Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女 Original SoundTrack：修订间差异

来自歌颂之丘
跳转到导航 跳转到搜索
小 （→‎歌词本后记：​ 随手翻译进度：1/3。）
 
（未显示2个用户的30个中间版本）
第11行： 第11行：
}}
}}


《Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女 Original SoundTrack》为《Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女》的三张原声专辑之一。收录了游戏中大多数纯器乐曲目，开场曲《[[歌颂之丘～Harmonics EOLIA～]]》（表记为「謳う丘」），插曲《[[延续生命之声]]》（「つがう命の声」）及True End片尾曲《[[EXEC PHANTASMAGORIA|EXEC_PHANTASMAGORIA/.]]》（表记为「ファンタスマゴリア」）。
'''《Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女 Original SoundTrack》'''为《[[Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女]]》的三张原声专辑之一，收录了游戏中大多数纯器乐曲目，开场曲《[[歌颂之丘～Harmonics EOLIA～]]》（表记为「歌颂之丘（謳う丘）」），插曲《[[延续生命之声|延续生命之声（つがう命の声）]]》及True End结尾曲《[[EXEC PHANTASMAGORIA|EXEC_PHANTASMAGORIA/.]]》（表记为「乐园幻景（ファンタスマゴリア）」）。


== 歌词本前言 ==
== 歌词本前言 ==
{{翻译自|歌词本}}
{{引用|<poem>据说很久以前、「诗」有着「不同寻常的力量」。
{{引用|<poem>据说很久以前、「诗」有着「不同寻常的力量」。
咏唱诗歌能够治愈他人、润泽大地、翱翔天空、传递爱意。
咏唱诗歌能够治愈他人、润泽大地、翱翔天空、传递感情。
人们相信「诗」是笼罩世界的母亲的手、
人们相信「诗」如母亲的手般拥抱着世界、
持续不绝的咏唱着。
持续不绝地咏唱着。
但是、如今不同了。
但是、如今不同了。
这个世界上、已经没有人记得咏唱是什么了。
这个小小的世界上、已经没有人记得咏唱是什么了。
就像已经失传的、古代的语言一样。{{翻译一致性|AT_OP0x.SFD|2023.08.03}}
就像已经失传的、古代的语言一样。
没有大地或海洋，天空或尽头的世界。
没有大地或海洋，天空或尽头的世界。
少年出生在这样的世界里。
少年出生在这样的世界里。
那是为了和一位少女相遇。
那是为了和一位少女相遇。
如今尚未知晓其名。那唯一的人……</poem>}}
如今尚未知晓其名。那唯一的人……</poem>}}{{定型文|AT1引言前段}}




第41行： 第42行：
圣女凭借水晶的力量、将病毒的力量削弱。
圣女凭借水晶的力量、将病毒的力量削弱。
最终将成功地封印了被称为『病毒母体』之物。
最终将成功地封印了被称为『病毒母体』之物。
瞬间使世间重归和平。{{翻译一致性|op/avan_at.SFD|2023.08.03}}
瞬间使世间重归和平。
封印了病毒的圣女与伙伴们，为了组织病毒再次来袭而一同住在在塔上。
封印了病毒的圣女与伙伴们，为了组织病毒再次来袭而一同住在在塔上。
他们被称作『埃雷米亚使徒』，受到人们的尊敬。
他们被称作『埃雷米亚使徒』，受到人们的尊敬。
第47行： 第48行：
『天空都市普拉提纳』——
『天空都市普拉提纳』——
每个人都过着平和的生活，不知不觉间惊异已然成为过去。
每个人都过着平和的生活，不知不觉间惊异已然成为过去。
但在这一{{ruby|瞬间|刻}}，世界将第三次，面临巨大危机——</poem>}}
但在这一{{ruby|瞬间|刻}}，世界将第三次，面临巨大危机——</poem>}}{{定型文|AT1开场}}


== 曲目 ==
== 曲目 ==
{{翻译一致性|AT1游戏内Extra菜单|2023.08.03}}
=== Disc 1 (KDSD-10012) ===
=== Disc 1 (KDSD-10012) ===
总时长：71:23
总时长：71:23
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| 01 || [[歌颂之丘～Harmonics EOLIA～|謳う丘]] || 2:26  
| 01 || [[歌颂之丘～Harmonics EOLIA～|歌颂之丘（謳う丘）]] || 2:26  
|-
|-
| 02 || 鎮魂の調べ || 2:05  
| 02 || 镇魂的旋律（鎮魂の調べ） || 2:05  
|-
|-
| 03 || Audhumla || 2:21  
| 03 || Audhumla || 2:21  
|-
|-
| 04 || 新緑の大地 || 1:55  
| 04 || 新绿的大地（新緑の大地） || 1:55  
|-
|-
| 05 || 朝露溶けて || 1:03  
| 05 || 朝露消融（朝露溶けて） || 1:03  
|-
|-
| 06 || Fenrir || 1:52  
| 06 || Fenrir || 1:52  
第67行： 第69行：
| 07 || Salute! || 0:30  
| 07 || Salute! || 0:30  
|-
|-
| 08 || やすらぎの歌 || 1:56  
| 08 || 平静之歌（やすらぎの歌） || 1:56  
|-
|-
| 09 || ひといき || 1:46  
| 09 || 一息（ひといき） || 1:46  
|-
|-
| 10 || 思い出かぞえ歌 || 2:06  
| 10 || 回忆中的计数歌（思い出かぞえ歌） || 2:06  
|-
|-
| 11 || チクタクマン || 1:02  
| 11 || 滴答人（チクタクマン）|| 1:02  
|-
|-
| 12 || 苦難を超えて || 1:48  
| 12 || 越过苦难（苦難を超えて） || 1:48  
|-
|-
| 13 || Vidarr || 1:51  
| 13 || Vidarr || 1:51  
|-
|-
| 14 || 傷跡 || 1:54  
| 14 || 伤痕（傷跡） || 1:54  
|-
|-
| 15 || 君の想い || 2:04  
| 15 || 你的情感（君の想い） || 2:04  
|-
|-
| 16 || Brave Beat || 2:02  
| 16 || Brave Beat || 2:02  
|-
|-
| 17 || 夕焼け空は茜色 || 3:03  
| 17 || 晚霞将天空染成红色（夕焼け空は茜色） || 3:03  
|-
|-
| 18 || Airport Paradise || 1:39  
| 18 || Airport Paradise || 1:39  
第91行： 第93行：
| 19 || Merk || 2:02  
| 19 || Merk || 2:02  
|-
|-
| 20 || マッタリビング || 1:48  
| 20 || 放松生活（マッタリビング） || 1:48  
|-
|-
| 21 || Screaming Seagull || 1:36  
| 21 || Screaming Seagull || 1:36  
|-
|-
| 22 || ヨゴレ屋稼業 || 1:33  
| 22 || 滑稽演员（ヨゴレ屋稼業） || 1:33  
|-
|-
| 23 || 総合企業集合体TENPA || 2:00  
| 23 || 复合企业集团天霸（総合企業集合体TENPA） || 2:00  
|-
|-
| 24 || 蠢きの予感 || 1:16  
| 24 || 蠕行的预感（蠢きの予感） || 1:16  
|-
|-
| 25 || Berserkr || 1:46  
| 25 || Berserkr || 1:46  
|-
|-
| 26 || 謳う少女 || 1:36  
| 26 || 吟咏少女（謳う少女） || 1:36  
|-
|-
| 27 || 記憶の彼方 || 1:48  
| 27 || 记忆的彼端（記憶の彼方） || 1:48  
|-
|-
| 28 || Sigh of Town || 1:48  
| 28 || Sigh of Town || 1:48  
第111行： 第113行：
| 29 || Psyco Dive || 1:39  
| 29 || Psyco Dive || 1:39  
|-
|-
| 30 || ポコスコン || 0:55  
| 30 || 砰砰噌噌（ポコスコン） || 0:55  
|-
|-
| 31 || あたしの世界は望むがまんま || 2:11  
| 31 || 我的世界如我所愿（あたしの世界は望むがまんま） || 2:11  
|-
|-
| 32 || 鼓動 || 2:34  
| 32 || 心跳（鼓動） || 2:34  
|-
|-
| 33 || ササゲウタ || 2:03  
| 33 || 献歌（ササゲウタ） || 2:03  
|-
|-
| 34 || シロガネ || 2:07  
| 34 || 白银（シロガネ） || 2:07  
|-
|-
| 35 || Hawkeye || 2:05  
| 35 || Hawkeye || 2:05  
第127行： 第129行：
| 37 || Shooting Star || 2:46  
| 37 || Shooting Star || 2:46  
|-
|-
| 38 || 鼓動～エレミアアレンジ～ || 2:18  
| 38 || 心跳～埃雷米亚风格改编～（鼓動～エレミアアレンジ～） || 2:18  
|-
|-
| 39 || Try Again! || 0:08  
| 39 || Try Again! || 0:08  
第135行： 第137行：
总时长：73:38
总时长：73:38
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| 01 || 古代の記憶 || 1:23  
| 01 || 古代的记忆（古代の記憶） || 1:23  
|-
|-
| 02 || 紺碧の空 || 1:40  
| 02 || 湛蓝之空（紺碧の空） || 1:40  
|-
|-
| 03 || 祈り || 0:54  
| 03 || 祈愿（祈り） || 0:54  
|-
|-
| 04 || Go for It! || 0:06  
| 04 || Go for It! || 0:06  
|-
|-
| 05 || 燐光 || 1:59  
| 05 || 磷光（燐光） || 1:59  
|-
|-
| 06 || 雫 || 2:13  
| 06 || 水滴（雫） || 2:13  
|-
|-
| 07 || つむじかぜ || 1:22  
| 07 || 旋风（つむじかぜ） || 1:22  
|-
|-
| 08 || ドッコイ半額セール！ || 0:40  
| 08 || 超赞半价促销！（ドッコイ半額セール！） || 0:40  
|-
|-
| 09 || 危機一髪 || 1:08  
| 09 || 千钧一发（危機一髪） || 1:08  
|-
|-
| 10 || Vidohunir || 1:36  
| 10 || Vidohunir || 1:36  
|-
|-
| 11 || 陰謀 || 1:27  
| 11 || 阴谋（陰謀） || 1:27  
|-
|-
| 12 || Nidohogg || 1:31  
| 12 || Nidohogg || 1:31  
第161行： 第163行：
| 13 || Get! || 0:07  
| 13 || Get! || 0:07  
|-
|-
| 14 || 空の街 || 2:15  
| 14 || 空之镇（空の街） || 2:15  
|-
|-
| 15 || 空 || 1:17  
| 15 || 空（空） || 1:17  
|-
|-
| 16 || Good Job! || 0:06  
| 16 || Good Job! || 0:06  
|-
|-
| 17 || ささやき || 2:14  
| 17 || 低语（ささやき） || 2:14  
|-
|-
| 18 || Bifrost || 2:32  
| 18 || Bifrost || 2:32  
第173行： 第175行：
| 19 || Loki || 2:31  
| 19 || Loki || 2:31  
|-
|-
| 20 || うろこ雲流れて || 2:18  
| 20 || 鱼鳞云飘（うろこ雲流れて） || 2:18  
|-
|-
| 21 || 魔界・オリカ城 || 1:09  
| 21 || 魔界·欧莉卡城（魔界・オリカ城） || 1:09  
|-
|-
| 22 || Good night! || 0:07  
| 22 || Good night! || 0:07  
第181行： 第183行：
| 23 || Sleipnir || 2:05  
| 23 || Sleipnir || 2:05  
|-
|-
| 24 || AT inside～異変～ || 1:45  
| 24 || AT inside～异变～（AT inside～異変～） || 1:45  
|-
|-
| 25 || AT inside～共鳴～ || 2:21  
| 25 || AT inside～共振～（AT inside～共鳴～） || 2:21  
|-
|-
| 26 || Tower of AT || 1:22  
| 26 || Tower of AT || 1:22  
|-
|-
| 27 || [[延续生命之声|つがう命の声 AE]] || 1:58  
| 27 || [[延续生命之声|延续生命之声 AE（つがう命の声 AE）]] || 1:58  
|-
|-
| 28 || 迷奏・パラドックス || 2:01  
| 28 || 迷奏·悖论（迷奏・パラドックス） || 2:01  
|-
|-
| 29 || 響くホルンの奏で || 1:54  
| 29 || 响亮号角的演奏（響くホルンの奏で） || 1:54  
|-
|-
| 30 || Valhalla || 2:17  
| 30 || Valhalla || 2:17  
第197行： 第199行：
| 31 || Valkyrja || 2:37  
| 31 || Valkyrja || 2:37  
|-
|-
| 32 || 鳴動 || 1:06  
| 32 || 轰响（鳴動） || 1:06  
|-
|-
| 33 || Imperatrix || 4:00  
| 33 || Imperatrix || 4:00  
|-
|-
| 34 || エレジー || 1:39  
| 34 || 挽歌（エレジー） || 1:39  
|-
|-
| 35 || Chornicle of Gene || 2:45  
| 35 || Chornicle of Gene || 2:45  
|-
|-
| 36 || そよかぜのうた OA || 1:11  
| 36 || 微风之歌 OA（そよかぜのうた OA） || 1:11  
|-
|-
| 37 || [[延续生命之声|つがう命の声]] || 1:53  
| 37 || [[延续生命之声|延续生命之声（つがう命の声）]] || 1:53  
|-
|-
| 38 || 終章・幻想遺伝子 || 4:21  
| 38 || 终章·幻想基因（終章・幻想遺伝子） || 4:21  
|-
|-
| 39 || [[EXEC PHANTASMAGORIA|ファンタスマゴリア]] || 7:48  
| 39 || [[EXEC PHANTASMAGORIA|乐园幻景（ファンタスマゴリア）]] || 7:48  
|}
|}


== 歌词本后记 ==
== 歌词本后记 ==
{{翻译自|歌词本}}
<poem>
<poem>
感谢购入Ar Tonelico的原声CD。Ar Tonelico的世界因严密的设定与世界观而大放异彩。在制作此游戏的音乐时，我们确立了超越流派的音乐性，并和各种各样的艺术家进行合作，因而经历了与以往制作时不同类型的辛苦。
　感谢购入Ar Tonelico的原声CD。Ar Tonelico的世界因严密的设定与世界观而大放异彩。在制作此游戏的音乐时，我们确立了超越流派的音乐性，并和各种各样的艺术家进行合作，因而经历了与以往制作时不同类型的辛苦。
本作是由首席音响师土屋先生担任游戏的指挥，他的音乐性随处可见。多重合唱项目和民族风格强烈的音乐性在迄今为止的GUST作品中也能看到，但也许没有像本作一样将这些风格全面用上的作品。OST整体来看是将各种各样的音乐性毫无原则地混合在一起，虽然原声音乐什么都有，但是游戏本身也是什么都有的世界。这难道不是一种正确答案吗？不是很好地表现出了土屋的世界吗？
　本作是由首席音响师土屋先生担任游戏的指挥，他的音乐性随处可见。多重合唱项目和民族风格强烈的音乐性在迄今为止的GUST作品中也能看到，但也许没有像本作一样将这些风格全面用上的作品。OST整体来看是将各种各样的音乐性毫无原则地混合在一起，虽然原声音乐什么都有，但是游戏本身也是什么都有的世界。这难道不是一种正确答案吗？不是很好地表现出了土屋的世界吗？
GUST作品向来都是使用内置音源<ref>内置音源（内蔵音源）指游戏机，PC或移动电话等电子设备中内置的声音合成器硬件。</ref>，但为了支持流播放<ref>流播放（ストリーム再生）指并非下载后播放，而是数据传输时实时播放（视频，音乐等）。如今一般称作「流媒体」。</ref>而大幅扩展了可制作的范围。最令我印象深刻的是可以使用自己喜欢的管乐合成器<ref>管乐合成器（wind synthesizer）指一种电子管乐器，通常是与声音合成器连接的MIDI控制器。</ref>制作音乐。有机会还想再用用呢。为此还得努力练习……
　GUST作品向来都是使用内置音源<ref>内置音源（内蔵音源）指游戏机，PC或移动电话等电子设备中内置的声音合成器硬件。此处指使用内置音源实时合成的音频。</ref>，但（这次）为了支持流播放<ref>此处的流播放（ストリーム再生）指播放预制作的音频流，而非实时使用内置音源实时合成。</ref>而大幅扩展了可制作的范围。最令我印象深刻的是可以使用自己喜欢的管乐合成器<ref>管乐合成器（wind synthesizer）指一种电子管乐器，通常是与声音合成器连接的MIDI控制器。</ref>制作音乐。有机会还想再用用呢。为此还得努力练习……
有着充满魅力的角色和充满独创性的响彻世界的Ar Tonelico的曲目。若能在冒险的间隙发现喜欢的曲子的话就太好了。
　有着充满魅力的角色和充满独创性的响彻世界的Ar Tonelico的曲目。若能在冒险的间隙发现喜欢的曲子的话就太好了。
编曲　中河　健
<p style="text-align: right">音乐　中河健</p>
 
　想出新标题时的心情，无论品尝多少次都行。这大概就是挑战者的心情吧。
　是不顾一切全力向前迈进的勇气呢，还是在纯白的画布上画下第一笔时的快乐呢。如果能将创作者的这种新鲜的期待感，尽可能地注入到作品中传达给大家就太好了。
　回想起来我刚开始接触游戏的时候，待发售的新游戏大都有着全新的标题。在游玩之前别说是否有趣了，甚至经常会出现连游戏的内容和细节都完全不了解的情况。花了珍贵的零花钱购买时的期待和不安混合在一起的不可思议的期待感，也许与我现在的心情是相通的吧。
　完美地满足了这样的期待感的游戏，为了满足更进一步的期待而系列化了。其中也有许多持续推出续作的人气标题。
　即是现在已经成为大品牌的人气系列，其最初的作品也是毫无知名度的，都是充满野心的冒险之作。毫无疑问，它们成长为备受期待的标题的原动力，一定是来自粉丝们的热情支持。
　如果『Ar Tonelico』也能在大家温暖的支持下，从一棵小小的树苗成长为名副其实的大树，作为制作者来说没有比这更能感到高兴的了。
<p style="text-align: right">音乐　阿知波大辅</p>
 
　音乐是以「音」为「乐」而被写成「音乐」的，这次的音乐制作中很多时候能切身感受到这一点。本作以「声音」与「时间」为主题。它的音乐——无论是诗还是BGM——都比以往更加考究。是从统一世界观、营造气氛和现场表现等各个角度重新审视声音，在多数次重制后构建而成的。
　这次我只创作了2首左右的乐曲，但这次合作的歌手、作词家、作曲家、以及公司内部的声音部门职员们，大家认真地编织出了一个世界，用声音构筑出了一个和谐的世界观。这是因为所有参与的人都很享受自己的工作，非常喜爱这个游戏中的世界（虽然是我自己写的剧本，但让歌手们背了很多对白也是事实）。
　这样的诸位创作出的这个游戏的音乐，比任何作品都要充满对「声音」的爱。
　并且本作也是我音乐人生的一个节点。我想它一定能成为让大家满意的作品。但这不是结束。接下来我将要开启新的冒险，纺织出比本作还要精彩的作品。如果今后能一直保持着友谊就太好了。
　对于本次参加了制作的，真的非常多非常多的大家，以及听了原声音乐的诸位，真的非常感谢。声音的力量是很微妙的，但如果能稍微感受到一点的话，我会非常高兴的。
　{{Hymmnos|Was yea ra chs hymmnos mea}}
　(Was yea ra chs hymmnos mea)<ref>大意：我很高兴成为诗歌</br>「hymmnos」原文中误载为「hymnos」。</ref>
<p style="text-align: right">总监，音乐指挥　土屋晓</p>
</poem>
</poem>


== 特别收录「未完成的Ar Tonelico」 ==
== 特别收录「未完成的Ar Tonelico」 ==
{{翻译自|歌词本}}
<poem>
『Ar Tonelico』的总监，GUST·土屋晓在开发初期阶段的各种草图于此公开！
有许多与如今的完成形态相异的部分，但因此才相当珍贵！！
（左上）
『萤火虫巷』。
与完成形态的赛博风格不同，
原本是更加奇幻风的设计。
（中央）
『萤火虫巷』的姐姐。
为了配合舞台设定，服饰也有着详细的设定。
（右上）
给人妖精一般感觉的种族。
背上像翅膀一样的东西究竟是……？
（左下）
用于搭乘的小道具。为了反映世界观
而做了相应的设定。
（右下）
飘浮在空中的塔世界这种独创的世界观
自开发初期就存在了。
</poem>


== 特典 ==
== 特典 ==
第230行： 第277行：
在GUST网站中使用歌词本后附的密码回答相应的调查问卷后即可获得特典内容。
在GUST网站中使用歌词本后附的密码回答相应的调查问卷后即可获得特典内容。


本专辑的特典为「[[备份:官方资料/Web问卷特典/作曲日记|作曲日记&未使用曲]]」。
本专辑的特典为「[[备份:官方资料/Web问卷特典/作曲日记|作曲日记]]」和「未使用曲」。


=== 预约特典 ===
=== 预约特典 ===
预定该专辑可以获得特典乐谱《HYMMNOTE -Ar-tonelico Original Score File-》，其中收录了《[[歌颂之丘～Harmonics EOLIA～]]》及《[[EXEC PHANTASMAGORIA|EXEC_PHANTASMAGORIA/.]]》的乐谱。
预定该专辑可以获得特典乐谱《HYMMNOTE -Ar-tonelico Original Score File-》，其中收录了《[[歌颂之丘～Harmonics EOLIA～]]》及《[[EXEC PHANTASMAGORIA|EXEC_PHANTASMAGORIA/.]]》的乐谱。


{| class="wikitable"
|+ style="white-space:nowrap; border:1px solid; padding:3px;" | 《HYMMNOTE》DIRECTOR'S MESSAGE
|-
| {{翻译自|《Hymmnote》}}
声音所具有的力量是惊人的。虽然它没有颜色和形状，而且在明确传达某种东西方面，“声音”这种媒体比其他媒体弱，但它在我们看不见的地方发挥着巨大的力量。例如，试着听很久以前听过的音乐。当时的回忆是不是瞬间复苏了呢？场所、风景、气味以及当时的想法瞬间复活，我想大家都有过这样的经历。“音乐”虽然不擅长传达什么，但我认为它是所有媒体中最贴近人性根源的媒体。所以，音乐是无法停止的。</br>
</br>
世界上有“好听的音乐”和“好音乐”。所谓的“好音乐”，不一定是技术水平最高，也不一定是花钱最多的音乐。例如，与伦敦的管弦乐团录制的乐曲，用电脑放置音符制作的音乐是“好音乐”的情况更为常见。那么，“好音乐”是怎么做出来的呢？我是这么觉得的。</br>
</br>
那就是“享受创作的音乐”和“充满作者的爱的音乐”。</br>
</br>
虽说是开心地创作，但并不是玩耍打闹，而是一边为听众着想，一边满怀期待地创作出来的曲子，是自己非常喜欢的曲子。如果是很多人制作的曲子，那个全员都很喜欢那个音乐，收录的地方充满了冒险心，比起时间和金钱对那个曲子的感情更强烈（工作上不太好，全员自发地试着超过收录时间，试着加入预定没有的现场音），总之在对那个音乐充满爱的场合产生的东西，我认为那就是“好音乐”。在不把看得见的东西以外的东西当作事实的文化的今天，也许会被认为是微妙的不符合道理的结论。</br>
</br>
这次的Ar Tonelico，无论是背景音乐还是歌曲，都充满了这样的想法。所有人都擅自进行了某种冒险（或者说是自爆），并且产生了很多比当初预定数倍的“好音乐”。光合唱曲目就超过100轨的人也有。也有人挑战了前所未闻的W旋律作词。也有人在长达10个小时的录制之后，想出了新的歌曲表现方法。全部读完剧本，用领会了那个角色的想法的表现方法试着和导演碰撞的人，并且也有挑战了没有拍子不变的小节那样的变拍子的曲子的人。也有人第一次在实战中弹了超难的鲁特琴。有很多人明明因为其他的事情来到了录音室，却只唱了梦幻合唱团的合唱就回去了。这些都不是自上而下强迫的，全部都是自爆。并且这个超无畏级的“想法”，产生了许多厉害的曲子。</br>
</br>
这次的Ar Tonelico，也是我以作曲家一职谋生7年以来的集大成之作。然后，我想我应该可以胸有成竹地说这是一部“集大成之作”了吧。其中，与之相关的很多人的想法是绝对不能缺少的。</br>
现在，我已经开始策划接下来要进行怎样的冒险，但想要制作“好音乐”的心情是不变的。我今后也会继续追求那些能让听众真正享受的音乐，在听的时候，甚至不听的时候，都能编织出幸福的“好音乐”。</br>
</br>
今后也请多多关照。</br>
</br>
<p style="text-align: right">
《Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女》</br>
总监/音乐指挥</br>
土屋晓
</p>
|}


== 注释 ==
== 杂谈 ==
[[File:Hymmnote Special.webp|thumb|150px|PHANTASMAGORIA -Ar-tonelico Original Score File-]]
[[File:Hymmnote Special.webp|thumb|150px|PHANTASMAGORIA -Ar-tonelico Original Score File-]]
收录曲目「朝露溶けて」（Disc 01-05）并非游戏内使用的完整曲目。
收录曲目「朝露消融（朝露溶けて）」（Disc 01-05）并非游戏内使用的完整曲目。


在TEAM Entertainment Live Act 2007参加活动「HYMMNOS BANDLIVE MIX」可以获得仅收录了《[[EXEC PHANTASMAGORIA|EXEC_PHANTASMAGORIA/.]]》的曲谱《PHANTASMAGORIA -Ar-tonelico Original Score File-》。
在TEAM Entertainment Live Act 2007参加活动「HYMMNOS BANDLIVE MIX」可以获得仅收录了《[[EXEC PHANTASMAGORIA|EXEC_PHANTASMAGORIA/.]]》的曲谱《PHANTASMAGORIA -Ar-tonelico Original Score File-》。
== 注释 ==


[[category:音乐专辑]]
[[category:音乐专辑]]

2024年5月19日 (日) 22:22的最新版本

アルトネリコ 世界の終わりで詩い続ける少女 オリジナルサウンドトラック
Ar Tonelico 世界の終わりで詩い続ける少女 ORIGINAL SOUNDTRACK
发行日 2005.12.21
品番 KDSD-10012~3
定价 3360 JPY（含税）
总曲目数 78
总时长 145:01
VGMdb

《Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女 Original SoundTrack》为《Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女》的三张原声专辑之一，收录了游戏中大多数纯器乐曲目，开场曲《歌颂之丘～Harmonics EOLIA～》（表记为「歌颂之丘（謳う丘）」），插曲《延续生命之声（つがう命の声）》及True End结尾曲《EXEC_PHANTASMAGORIA/.》（表记为「乐园幻景（ファンタスマゴリア）」）。

歌词本前言

来源提示 : 本段文本直接翻译自歌词本。

据说很久以前、「诗」有着「不同寻常的力量」。
咏唱诗歌能够治愈他人、润泽大地、翱翔天空、传递感情。
人们相信「诗」如母亲的手般拥抱着世界、
持续不绝地咏唱着。
但是、如今不同了。
这个小小的世界上、已经没有人记得咏唱是什么了。
就像已经失传的、古代的语言一样。
没有大地或海洋，天空或尽头的世界。
少年出生在这样的世界里。
那是为了和一位少女相遇。
如今尚未知晓其名。那唯一的人……

（注意：此处含有定型文）


很久以前。连镌刻于时之齿轮上的哪个齿节都已被遗忘的久远的过去—
世界曾经、被毁灭过两次。
其中一次毁于人类之手…
另一次毁于被创造的生命…
第二次毁灭之时。
世界创造了这种新的生命。
『不受欢迎的生命』病毒生命体。
这些由塔编程出的『生命』、以数据的形式潜藏在塔内—
然后在现实世界中具现化、屡次攻击人们。
那是害怕病毒、恐惧袭击的日子。
但是在那时、有一道光落到人群之中。
咏唱之圣女『蕾瓦蒂尔』和传说之宝珠『颂诗水晶』出现了。
圣女凭借水晶的力量、将病毒的力量削弱。
最终将成功地封印了被称为『病毒母体』之物。
瞬间使世间重归和平。
封印了病毒的圣女与伙伴们，为了组织病毒再次来袭而一同住在在塔上。
他们被称作『埃雷米亚使徒』，受到人们的尊敬。
然后他们的据点被如此称呼。
『天空都市普拉提纳』——
每个人都过着平和的生活，不知不觉间惊异已然成为过去。
但在这一瞬间（刻），世界将第三次，面临巨大危机——

（注意：此处含有定型文）

曲目

注意：本段文本译法应与「AT1游戏内Extra菜单」保持一致。最后检查时间：2023.08.03

Disc 1 (KDSD-10012)

总时长：71:23

01 歌颂之丘（謳う丘） 2:26
02 镇魂的旋律（鎮魂の調べ） 2:05
03 Audhumla 2:21
04 新绿的大地（新緑の大地） 1:55
05 朝露消融（朝露溶けて） 1:03
06 Fenrir 1:52
07 Salute! 0:30
08 平静之歌（やすらぎの歌） 1:56
09 一息（ひといき） 1:46
10 回忆中的计数歌（思い出かぞえ歌） 2:06
11 滴答人（チクタクマン） 1:02
12 越过苦难（苦難を超えて） 1:48
13 Vidarr 1:51
14 伤痕（傷跡） 1:54
15 你的情感（君の想い） 2:04
16 Brave Beat 2:02
17 晚霞将天空染成红色（夕焼け空は茜色） 3:03
18 Airport Paradise 1:39
19 Merk 2:02
20 放松生活（マッタリビング） 1:48
21 Screaming Seagull 1:36
22 滑稽演员（ヨゴレ屋稼業） 1:33
23 复合企业集团天霸（総合企業集合体TENPA） 2:00
24 蠕行的预感（蠢きの予感） 1:16
25 Berserkr 1:46
26 吟咏少女（謳う少女） 1:36
27 记忆的彼端（記憶の彼方） 1:48
28 Sigh of Town 1:48
29 Psyco Dive 1:39
30 砰砰噌噌（ポコスコン） 0:55
31 我的世界如我所愿（あたしの世界は望むがまんま） 2:11
32 心跳（鼓動） 2:34
33 献歌（ササゲウタ） 2:03
34 白银（シロガネ） 2:07
35 Hawkeye 2:05
36 Fefnir 2:01
37 Shooting Star 2:46
38 心跳～埃雷米亚风格改编～（鼓動～エレミアアレンジ～） 2:18
39 Try Again! 0:08

Disc 2 (KDSD-10013)

总时长：73:38

01 古代的记忆（古代の記憶） 1:23
02 湛蓝之空（紺碧の空） 1:40
03 祈愿（祈り） 0:54
04 Go for It! 0:06
05 磷光（燐光） 1:59
06 水滴（雫） 2:13
07 旋风（つむじかぜ） 1:22
08 超赞半价促销！（ドッコイ半額セール！） 0:40
09 千钧一发（危機一髪） 1:08
10 Vidohunir 1:36
11 阴谋（陰謀） 1:27
12 Nidohogg 1:31
13 Get! 0:07
14 空之镇（空の街） 2:15
15 空（空） 1:17
16 Good Job! 0:06
17 低语（ささやき） 2:14
18 Bifrost 2:32
19 Loki 2:31
20 鱼鳞云飘（うろこ雲流れて） 2:18
21 魔界·欧莉卡城（魔界・オリカ城） 1:09
22 Good night! 0:07
23 Sleipnir 2:05
24 AT inside～异变～（AT inside～異変～） 1:45
25 AT inside～共振～（AT inside～共鳴～） 2:21
26 Tower of AT 1:22
27 延续生命之声 AE（つがう命の声 AE） 1:58
28 迷奏·悖论（迷奏・パラドックス） 2:01
29 响亮号角的演奏（響くホルンの奏で） 1:54
30 Valhalla 2:17
31 Valkyrja 2:37
32 轰响（鳴動） 1:06
33 Imperatrix 4:00
34 挽歌（エレジー） 1:39
35 Chornicle of Gene 2:45
36 微风之歌 OA（そよかぜのうた OA） 1:11
37 延续生命之声（つがう命の声） 1:53
38 终章·幻想基因（終章・幻想遺伝子） 4:21
39 乐园幻景（ファンタスマゴリア） 7:48

歌词本后记

来源提示 : 本段文本直接翻译自歌词本。

　感谢购入Ar Tonelico的原声CD。Ar Tonelico的世界因严密的设定与世界观而大放异彩。在制作此游戏的音乐时，我们确立了超越流派的音乐性，并和各种各样的艺术家进行合作，因而经历了与以往制作时不同类型的辛苦。
　本作是由首席音响师土屋先生担任游戏的指挥，他的音乐性随处可见。多重合唱项目和民族风格强烈的音乐性在迄今为止的GUST作品中也能看到，但也许没有像本作一样将这些风格全面用上的作品。OST整体来看是将各种各样的音乐性毫无原则地混合在一起，虽然原声音乐什么都有，但是游戏本身也是什么都有的世界。这难道不是一种正确答案吗？不是很好地表现出了土屋的世界吗？
　GUST作品向来都是使用内置音源[1]，但（这次）为了支持流播放[2]而大幅扩展了可制作的范围。最令我印象深刻的是可以使用自己喜欢的管乐合成器[3]制作音乐。有机会还想再用用呢。为此还得努力练习……
　有着充满魅力的角色和充满独创性的响彻世界的Ar Tonelico的曲目。若能在冒险的间隙发现喜欢的曲子的话就太好了。

音乐　中河健



　想出新标题时的心情，无论品尝多少次都行。这大概就是挑战者的心情吧。
　是不顾一切全力向前迈进的勇气呢，还是在纯白的画布上画下第一笔时的快乐呢。如果能将创作者的这种新鲜的期待感，尽可能地注入到作品中传达给大家就太好了。
　回想起来我刚开始接触游戏的时候，待发售的新游戏大都有着全新的标题。在游玩之前别说是否有趣了，甚至经常会出现连游戏的内容和细节都完全不了解的情况。花了珍贵的零花钱购买时的期待和不安混合在一起的不可思议的期待感，也许与我现在的心情是相通的吧。
　完美地满足了这样的期待感的游戏，为了满足更进一步的期待而系列化了。其中也有许多持续推出续作的人气标题。
　即是现在已经成为大品牌的人气系列，其最初的作品也是毫无知名度的，都是充满野心的冒险之作。毫无疑问，它们成长为备受期待的标题的原动力，一定是来自粉丝们的热情支持。
　如果『Ar Tonelico』也能在大家温暖的支持下，从一棵小小的树苗成长为名副其实的大树，作为制作者来说没有比这更能感到高兴的了。

音乐　阿知波大辅



　音乐是以「音」为「乐」而被写成「音乐」的，这次的音乐制作中很多时候能切身感受到这一点。本作以「声音」与「时间」为主题。它的音乐——无论是诗还是BGM——都比以往更加考究。是从统一世界观、营造气氛和现场表现等各个角度重新审视声音，在多数次重制后构建而成的。
　这次我只创作了2首左右的乐曲，但这次合作的歌手、作词家、作曲家、以及公司内部的声音部门职员们，大家认真地编织出了一个世界，用声音构筑出了一个和谐的世界观。这是因为所有参与的人都很享受自己的工作，非常喜爱这个游戏中的世界（虽然是我自己写的剧本，但让歌手们背了很多对白也是事实）。
　这样的诸位创作出的这个游戏的音乐，比任何作品都要充满对「声音」的爱。
　并且本作也是我音乐人生的一个节点。我想它一定能成为让大家满意的作品。但这不是结束。接下来我将要开启新的冒险，纺织出比本作还要精彩的作品。如果今后能一直保持着友谊就太好了。
　对于本次参加了制作的，真的非常多非常多的大家，以及听了原声音乐的诸位，真的非常感谢。声音的力量是很微妙的，但如果能稍微感受到一点的话，我会非常高兴的。
 
　Was yea ra chs hymmnos mea
　(Was yea ra chs hymmnos mea)[4]

总监，音乐指挥　土屋晓

特别收录「未完成的Ar Tonelico」

来源提示 : 本段文本直接翻译自歌词本。

『Ar Tonelico』的总监，GUST·土屋晓在开发初期阶段的各种草图于此公开！
有许多与如今的完成形态相异的部分，但因此才相当珍贵！！

（左上）
『萤火虫巷』。
与完成形态的赛博风格不同，
原本是更加奇幻风的设计。

（中央）
『萤火虫巷』的姐姐。
为了配合舞台设定，服饰也有着详细的设定。

（右上）
给人妖精一般感觉的种族。
背上像翅膀一样的东西究竟是……？

（左下）
用于搭乘的小道具。为了反映世界观
而做了相应的设定。

（右下）
飘浮在空中的塔世界这种独创的世界观
自开发初期就存在了。

特典

HYMMNOTE -Ar-tonelico Original Score File-

问卷特典

在GUST网站中使用歌词本后附的密码回答相应的调查问卷后即可获得特典内容。

本专辑的特典为「作曲日记」和「未使用曲」。

预约特典

预定该专辑可以获得特典乐谱《HYMMNOTE -Ar-tonelico Original Score File-》，其中收录了《歌颂之丘～Harmonics EOLIA～》及《EXEC_PHANTASMAGORIA/.》的乐谱。

《HYMMNOTE》DIRECTOR'S MESSAGE

来源提示 : 本段文本直接翻译自《Hymmnote》。

声音所具有的力量是惊人的。虽然它没有颜色和形状，而且在明确传达某种东西方面，“声音”这种媒体比其他媒体弱，但它在我们看不见的地方发挥着巨大的力量。例如，试着听很久以前听过的音乐。当时的回忆是不是瞬间复苏了呢？场所、风景、气味以及当时的想法瞬间复活，我想大家都有过这样的经历。“音乐”虽然不擅长传达什么，但我认为它是所有媒体中最贴近人性根源的媒体。所以，音乐是无法停止的。

世界上有“好听的音乐”和“好音乐”。所谓的“好音乐”，不一定是技术水平最高，也不一定是花钱最多的音乐。例如，与伦敦的管弦乐团录制的乐曲，用电脑放置音符制作的音乐是“好音乐”的情况更为常见。那么，“好音乐”是怎么做出来的呢？我是这么觉得的。

那就是“享受创作的音乐”和“充满作者的爱的音乐”。

虽说是开心地创作，但并不是玩耍打闹，而是一边为听众着想，一边满怀期待地创作出来的曲子，是自己非常喜欢的曲子。如果是很多人制作的曲子，那个全员都很喜欢那个音乐，收录的地方充满了冒险心，比起时间和金钱对那个曲子的感情更强烈（工作上不太好，全员自发地试着超过收录时间，试着加入预定没有的现场音），总之在对那个音乐充满爱的场合产生的东西，我认为那就是“好音乐”。在不把看得见的东西以外的东西当作事实的文化的今天，也许会被认为是微妙的不符合道理的结论。

这次的Ar Tonelico，无论是背景音乐还是歌曲，都充满了这样的想法。所有人都擅自进行了某种冒险（或者说是自爆），并且产生了很多比当初预定数倍的“好音乐”。光合唱曲目就超过100轨的人也有。也有人挑战了前所未闻的W旋律作词。也有人在长达10个小时的录制之后，想出了新的歌曲表现方法。全部读完剧本，用领会了那个角色的想法的表现方法试着和导演碰撞的人，并且也有挑战了没有拍子不变的小节那样的变拍子的曲子的人。也有人第一次在实战中弹了超难的鲁特琴。有很多人明明因为其他的事情来到了录音室，却只唱了梦幻合唱团的合唱就回去了。这些都不是自上而下强迫的，全部都是自爆。并且这个超无畏级的“想法”，产生了许多厉害的曲子。

这次的Ar Tonelico，也是我以作曲家一职谋生7年以来的集大成之作。然后，我想我应该可以胸有成竹地说这是一部“集大成之作”了吧。其中，与之相关的很多人的想法是绝对不能缺少的。
现在，我已经开始策划接下来要进行怎样的冒险，但想要制作“好音乐”的心情是不变的。我今后也会继续追求那些能让听众真正享受的音乐，在听的时候，甚至不听的时候，都能编织出幸福的“好音乐”。

今后也请多多关照。

《Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女》
总监/音乐指挥
土屋晓

杂谈

PHANTASMAGORIA -Ar-tonelico Original Score File-

收录曲目「朝露消融（朝露溶けて）」（Disc 01-05）并非游戏内使用的完整曲目。

在TEAM Entertainment Live Act 2007参加活动「HYMMNOS BANDLIVE MIX」可以获得仅收录了《EXEC_PHANTASMAGORIA/.》的曲谱《PHANTASMAGORIA -Ar-tonelico Original Score File-》。

注释

  1. ↑ 内置音源（内蔵音源）指游戏机，PC或移动电话等电子设备中内置的声音合成器硬件。此处指使用内置音源实时合成的音频。
  2. ↑ 此处的流播放（ストリーム再生）指播放预制作的音频流，而非实时使用内置音源实时合成。
  3. ↑ 管乐合成器（wind synthesizer）指一种电子管乐器，通常是与声音合成器连接的MIDI控制器。
  4. ↑ 大意：我很高兴成为诗歌
    「hymmnos」原文中误载为「hymnos」。
取自“https://wiki.singinghill.top/index.php?title=Ar_Tonelico_于世界终末继续吟咏诗歌的少女_Original_SoundTrack&oldid=2528”