Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的创造诗 Original SoundTrack：修订间差异

来自歌颂之丘
跳转到导航 跳转到搜索
小无编辑摘要
小无编辑摘要
 
（未显示同一用户的8个中间版本）
第15行： 第15行：


== 歌词本前言 ==
== 歌词本前言 ==
{{亟需完善}}
{{翻译自|歌词本}}
{{引用|center=1|
混沌之地『梅塔・法尔斯』<br>
众人皆称之为 “被诅咒的大地”<br>
在那里　人们连生存都无法保证<br>
在这众人都将真正的“诗”所遗忘了的时代、<br>
带来希望的小小的嫩芽、将要诞生于世。}}{{定型文|AT2引言}}


== 曲目 ==
== 曲目 ==
第23行： 第29行：
| 01 || [[歌颂之丘～Harmonics FRELIA～]] || 2:27  
| 01 || [[歌颂之丘～Harmonics FRELIA～]] || 2:27  
|-
|-
| 02 || Legend of Ar tonelico II ～第二の塔～ || 4:53  
| 02 || Legend of Ar tonelico II～第二座塔～（Legend of Ar tonelico II～第二の塔～） || 4:53  
|-
|-
| 03 || 起動 || 1:30  
| 03 || 启动（起動） || 1:30  
|-
|-
| 04 || 疑念 || 1:34  
| 04 || 怀疑（疑念） || 1:34  
|-
|-
| 05 || 誓言 || 1:57  
| 05 || 誓言 || 1:57  
|-
|-
| 06 || 天上の街 || 2:27  
| 06 || 天上的城镇（天上の街） || 2:27  
|-
|-
| 07 || 陽だまり || 2:05  
| 07 || 向阳（陽だまり） || 2:05  
|-
|-
| 08 || 序章 || 0:56  
| 08 || 序章 || 0:56  
|-
|-
| 09 || 小休憩 || 0:06  
| 09 || 小歇（小休憩） || 0:06  
|-
|-
| 10 || 小さな旅路 || 3:09  
| 10 || 小小的旅途（小さな旅路） || 3:09  
|-
|-
| 11 || 幻聴の森 || 2:28  
| 11 || 幻听之森（幻聴の森） || 2:28  
|-
|-
| 12 || Varna || 2:01  
| 12 || Varna || 2:01  
第47行： 第53行：
| 13 || Lightning || 0:37  
| 13 || Lightning || 0:37  
|-
|-
| 14 || 輪廻の調べ || 3:17  
| 14 || 轮回的旋律（輪廻の調べ） || 3:17  
|-
|-
| 15 || 強襲 || 1:47  
| 15 || 猛攻（強襲） || 1:47  
|-
|-
| 16 || 運命の巫女 || 1:48  
| 16 || 命运的巫女（運命の巫女） || 1:48  
|-
|-
| 17 || 次なる目的地へ || 0:09  
| 17 || 向着下一个目的地（次なる目的地へ） || 0:09  
|-
|-
| 18 || 空港の少女 || 2:31  
| 18 || 空港的少女（空港の少女） || 2:31  
|-
|-
| 19 || マイペースで行こう || 1:27  
| 19 || 以自己的步调前进吧（マイペースで行こう） || 1:27  
|-
|-
| 20 || とってけて || 0:54  
| 20 || 托特科特（とってけて） || 0:54  
|-
|-
| 21 || 恋模様～春～ || 2:57  
| 21 || 恋之样～春～（恋模様～春～） || 2:57  
|-
|-
| 22 || 砂や風のように || 2:22  
| 22 || 如风砂一般（砂や風のように） || 2:22  
|-
|-
| 23 || 夢模様～光～ || 1:24  
| 23 || 梦之样～光～（夢模様～光～） || 1:24  
|-
|-
| 24 || 陽の当たる部屋 || 2:05  
| 24 || 阳光照耀的房间（陽の当たる部屋） || 2:05  
|-
|-
| 25 || 薄明かり || 1:50  
| 25 || 微亮（薄明かり） || 1:50  
|-
|-
| 26 || ともしび || 1:43  
| 26 || 灯火（ともしび） || 1:43  
|-
|-
| 27 || チンドンマーチ！！ || 2:19  
| 27 || 宣传进行曲！！（チンドンマーチ！！） || 2:19  
|-
|-
| 28 || スラム街 || 2:23  
| 28 || 贫民窟街道（スラム街） || 2:23  
|-
|-
| 29 || Vrtra || 2:00  
| 29 || Vrtra || 2:00  
|-
|-
| 30 || 追跡 || 1:19  
| 30 || 追踪（追跡） || 1:19  
|-
|-
| 31 || 語れぬ想い || 2:40  
| 31 || 不能说出的感情（語れぬ想い） || 2:40  
|-
|-
| 32 || 闇と声 || 1:19  
| 32 || 暗与声（闇と声） || 1:19  
|-
|-
| 33 || 聆紗の子守唄 ～Whistle～ || 1:22  
| 33 || 聆纱的摇篮曲～Whistle～（聆紗の子守唄～Whistle～） || 1:22  
|-
|-
| 34 || 想い || 2:31  
| 34 || 感情（想い） || 2:31  
|-
|-
| 35 || 真夜中の内緒話 || 1:42  
| 35 || 深夜的悄悄话（真夜中の内緒話） || 1:42  
|-
|-
| 36 || 诗魔法：阿尔托涅利科（詩魔法：アルトネリコ） || 0:10  
| 36 || 诗魔法：阿尔托涅利科（詩魔法：アルトネリコ） || 0:10  
第105行： 第111行：
| 42 || 诗魔法：佩佩恩（詩魔法：ペペン） || 0:12  
| 42 || 诗魔法：佩佩恩（詩魔法：ペペン） || 0:12  
|-
|-
| 43 || 诗魔法：小太阳召唤（詩魔法：サンサンサモン） || 0:10  
| 43 || 诗魔法：召唤小太阳（詩魔法：サンサンサモン） || 0:10  
|-
|-
| 44 || 诗魔法：占卜木屐（詩魔法：下駄飛占） || 0:11  
| 44 || 诗魔法：占卜木屐（詩魔法：下駄飛占） || 0:11  
第129行： 第135行：
时长：72:49
时长：72:49
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| 01 || 鏡の響き、祈りの声 || 2:51  
| 01 || 镜中回响，祈祷之声（鏡の響き、祈りの声） || 2:51  
|-
|-
| 02 || 雑踏の中の少年 || 3:04  
| 02 || 人群中的少年（雑踏の中の少年） || 3:04  
|-
|-
| 03 || 残された約束 || 2:14  
| 03 || 残存的约定（残された約束） || 2:14  
|-
|-
| 04 || 謀略 || 1:12  
| 04 || 策略（謀略） || 1:12  
|-
|-
| 05 || Agni || 2:09  
| 05 || Agni || 2:09  
|-
|-
| 06 || 闘いに敗れて || 0:17  
| 06 || 败于战斗（闘いに敗れて） || 0:17  
|-
|-
| 07 || 歯車のワルツ || 2:49  
| 07 || 齿轮华尔兹（歯車のワルツ） || 2:49  
|-
|-
| 08 || 溢るるもの || 2:06  
| 08 || 满溢之物（溢るるもの） || 2:06  
|-
|-
| 09 || 戦火を逃れて || 2:42  
| 09 || 逃避战火（戦火を逃れて） || 2:42  
|-
|-
| 10 || 救われた命 || 0:08  
| 10 || 得救的生命（救われた命） || 0:08  
|-
|-
| 11 || 機械迷宮 || 2:19  
| 11 || 机械迷宫（機械迷宮） || 2:19  
|-
|-
| 12 || 冷酷な刃 || 1:50  
| 12 || 冷酷之刃（冷酷な刃） || 1:50  
|-
|-
| 13 || 紅い爪痕 || 1:58  
| 13 || 深红爪痕（紅い爪痕） || 1:58  
|-
|-
| 14 || 異境の祭り || 2:17  
| 14 || 异境的祭典（異境の祭り） || 2:17  
|-
|-
| 15 || ざわめく動悸 ～ルカ～ || 2:42  
| 15 || 嘈杂的心悸～瑠珈～（ざわめく動悸～ルカ～） || 2:42  
|-
|-
| 16 || 晴れ渡る空のように || 2:06  
| 16 || 如晴空一般（晴れ渡る空のように） || 2:06  
|-
|-
| 17 || ざわめく動悸 ～クローシェ～ || 2:38  
| 17 || 嘈杂的心悸～克萝洁～（ざわめく動悸～クローシェ～） || 2:38  
|-
|-
| 18 || インフェルスフィア || 2:35  
| 18 || 茵菲尔领域（インフェルスフィア） || 2:35  
|-
|-
| 19 || 華模様 ～幻～ || 1:53  
| 19 || 花之样～幻～（華模様～幻～） || 1:53  
|-
|-
| 20 || ぱんつ大戦 || 1:12  
| 20 || 短裤大战（ぱんつ大戦） || 1:12  
|-
|-
| 21 || 時を告げる風 || 0:09  
| 21 || 报时的风（時を告げる風） || 0:09  
|-
|-
| 22 || 第二の塔 || 3:02  
| 22 || 第二座塔（第二の塔） || 3:02  
|-
|-
| 23 || 月に棲む魔 || 2:47  
| 23 || 居于月之魔（月に棲む魔） || 2:47  
|-
|-
| 24 || 神の足跡 || 2:14  
| 24 || 神的足迹（神の足跡） || 2:14  
|-
|-
| 25 || Indra || 2:27  
| 25 || Indra || 2:27  
|-
|-
| 26 || 恋模様 ～冬～ || 2:09  
| 26 || 恋之样～冬～（恋模様～冬～） || 2:09  
|-
|-
| 27 || 夢模様 ～影～ || 1:54  
| 27 || 梦之样～影～（夢模様～影～） || 1:54  
|-
|-
| 28 || 華模様 ～現～ || 1:51  
| 28 || 花之样～现～（華模様～現～） || 1:51  
|-
|-
| 29 || 真実との交信 || 1:28  
| 29 || 与真实通信（真実との交信） || 1:28  
|-
|-
| 30 || 天界の塔 || 2:16  
| 30 || 天界之塔（天界の塔） || 2:16  
|-
|-
| 31 || 追撃 || 1:34  
| 31 || 追击（追撃） || 1:34  
|-
|-
| 32 || ぬくもり || 2:33  
| 32 || 温暖（ぬくもり） || 2:33  
|-
|-
| 33 || [[EXEC with METHOD METAFALICA|EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.]] || 7:23  
| 33 || [[EXEC with METHOD METAFALICA|EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.]] || 7:23  

2024年5月31日 (五) 02:46的最新版本

警告 : 此页面亟需进行完善。

アルトネリコ2 世界に響く少女たちの創造詩（メタファリカ） オリジナルサウンドトラック
Ar Tonelico II 世界に響く少女たちの創造詩（メタファリカ） Original Soundtrack
发行日 2007.10.10
品番 KDSD-10027~8
定价 3360 JPY（含税）
总曲目数 85
总时长 143:58
VGMdb

《Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的创造诗（梅塔法利卡） Original SoundTrack》为《Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的创造诗（梅塔法利卡）》的三张原声专辑之一，收录了游戏中所有纯器乐曲目，开场曲《歌颂之丘～Harmonics FRELIA～》，结尾曲《EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.》，及数首诗魔法的唱段。

歌词本前言

来源提示 : 本段文本直接翻译自歌词本。

混沌之地『梅塔・法尔斯』
众人皆称之为 “被诅咒的大地”
在那里　人们连生存都无法保证
在这众人都将真正的“诗”所遗忘了的时代、
带来希望的小小的嫩芽、将要诞生于世。

（注意：此处含有定型文）

曲目

Disc 1 (KDSD-10027)

时长：71:09

01 歌颂之丘～Harmonics FRELIA～ 2:27
02 Legend of Ar tonelico II～第二座塔～（Legend of Ar tonelico II～第二の塔～） 4:53
03 启动（起動） 1:30
04 怀疑（疑念） 1:34
05 誓言 1:57
06 天上的城镇（天上の街） 2:27
07 向阳（陽だまり） 2:05
08 序章 0:56
09 小歇（小休憩） 0:06
10 小小的旅途（小さな旅路） 3:09
11 幻听之森（幻聴の森） 2:28
12 Varna 2:01
13 Lightning 0:37
14 轮回的旋律（輪廻の調べ） 3:17
15 猛攻（強襲） 1:47
16 命运的巫女（運命の巫女） 1:48
17 向着下一个目的地（次なる目的地へ） 0:09
18 空港的少女（空港の少女） 2:31
19 以自己的步调前进吧（マイペースで行こう） 1:27
20 托特科特（とってけて） 0:54
21 恋之样～春～（恋模様～春～） 2:57
22 如风砂一般（砂や風のように） 2:22
23 梦之样～光～（夢模様～光～） 1:24
24 阳光照耀的房间（陽の当たる部屋） 2:05
25 微亮（薄明かり） 1:50
26 灯火（ともしび） 1:43
27 宣传进行曲！！（チンドンマーチ！！） 2:19
28 贫民窟街道（スラム街） 2:23
29 Vrtra 2:00
30 追踪（追跡） 1:19
31 不能说出的感情（語れぬ想い） 2:40
32 暗与声（闇と声） 1:19
33 聆纱的摇篮曲～Whistle～（聆紗の子守唄～Whistle～） 1:22
34 感情（想い） 2:31
35 深夜的悄悄话（真夜中の内緒話） 1:42
36 诗魔法：阿尔托涅利科（詩魔法：アルトネリコ） 0:10
37 诗魔法：魔神DE舞蹈（詩魔法：魔神DEダンス） 0:10
38 诗魔法：一级死神小死亲（詩魔法：一級死神デス子ちゃん） 0:09
39 诗魔法：新月棱镜（詩魔法：クレセントプリズマ） 0:08
40 诗魔法：茵菲尔·琵拉（詩魔法：インフェル・ピラ） 0:14
41 诗魔法：类星体（詩魔法：クエーサーリカル） 0:11
42 诗魔法：佩佩恩（詩魔法：ペペン） 0:12
43 诗魔法：召唤小太阳（詩魔法：サンサンサモン） 0:10
44 诗魔法：占卜木屐（詩魔法：下駄飛占） 0:11
45 诗魔法：茨姬（詩魔法：茨姫） 0:12
46 诗魔法：流星光（詩魔法：流星光） 0:11
47 诗魔法：冰瀑龙华（詩魔法：氷瀑竜華） 0:10
48 诗魔法：奏鸣＜绝望＞（詩魔法：奏鳴 ＜絶望＞） 0:11
49 诗魔法：恶魔天使（詩魔法：デモンジェル） 0:10
50 诗魔法：反转新娘（詩魔法：インバートブリッド） 0:14
51 诗魔法：战女神（詩魔法：戦女神） 0:12
52 诗魔法：乐园幻景（詩魔法：ファンタスマゴリア） 0:15

Disc 2 (KDSD-10028)

时长：72:49

01 镜中回响，祈祷之声（鏡の響き、祈りの声） 2:51
02 人群中的少年（雑踏の中の少年） 3:04
03 残存的约定（残された約束） 2:14
04 策略（謀略） 1:12
05 Agni 2:09
06 败于战斗（闘いに敗れて） 0:17
07 齿轮华尔兹（歯車のワルツ） 2:49
08 满溢之物（溢るるもの） 2:06
09 逃避战火（戦火を逃れて） 2:42
10 得救的生命（救われた命） 0:08
11 机械迷宫（機械迷宮） 2:19
12 冷酷之刃（冷酷な刃） 1:50
13 深红爪痕（紅い爪痕） 1:58
14 异境的祭典（異境の祭り） 2:17
15 嘈杂的心悸～瑠珈～（ざわめく動悸～ルカ～） 2:42
16 如晴空一般（晴れ渡る空のように） 2:06
17 嘈杂的心悸～克萝洁～（ざわめく動悸～クローシェ～） 2:38
18 茵菲尔领域（インフェルスフィア） 2:35
19 花之样～幻～（華模様～幻～） 1:53
20 短裤大战（ぱんつ大戦） 1:12
21 报时的风（時を告げる風） 0:09
22 第二座塔（第二の塔） 3:02
23 居于月之魔（月に棲む魔） 2:47
24 神的足迹（神の足跡） 2:14
25 Indra 2:27
26 恋之样～冬～（恋模様～冬～） 2:09
27 梦之样～影～（夢模様～影～） 1:54
28 花之样～现～（華模様～現～） 1:51
29 与真实通信（真実との交信） 1:28
30 天界之塔（天界の塔） 2:16
31 追击（追撃） 1:34
32 温暖（ぬくもり） 2:33
33 EXEC_with.METHOD_METAFALICA/. 7:23

歌词本后记

警告 : 此页面亟需进行完善。

特典

问卷特典

在GUST网站中使用歌词本后附的密码回答相应的调查问卷后即可获得特典内容。

本专辑的特典为「未收录曲」及其 Composer Coment。

预约特典

预定该专辑可以获得特典乐谱《HYMMNOTE II -Ar-tonelico II Original Score File-》，其中收录了《歌颂之丘～Harmonics FRELIA～》和《EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.》的乐谱。

杂谈

  • 「茵菲尔领域」的开场音乐未被收录在任一OST中。

注释

取自“https://wiki.singinghill.top/index.php?title=Ar_Tonelico_II_回响于世间的少女们的创造诗_Original_SoundTrack&oldid=2600”