定型文数据集

提示 : 原文数据缺失，等待补充

升级

%s的技能【%s】提升了！

%s学会了技能【%s】！

队员变动

原文

日语原文	英语原文
No data	No data

入队：XXX成为同伴了！

原文

日语原文	英语原文
No data	No data

离队：XXX离开了队伍。

地点解锁

（现在）可以前往XXX了！

可以通过城镇地图在各地点间移动。

物品得失

取得了物品【XXX】！

失去了物品【XXX】！

取得了配方卡：【XXX】！

取得了物品【XXX】共Y个！

失去了物品【XXX】共Y个！

帮助更新

在帮助中追加了教程【关于话题】。

你随时可以在【帮助】菜单中查阅此教程。

AT1引言

本段目前已知存在以下版本：游戏OP（设定集勒口），OST文本，OVA文本

遙かな昔、「詩」は「常ならざる力」を持っていたという。
謳う事が人を癒し、大地を潤し、空を飛び、愛を繋げた。

• （OST）謳う事が人を癒し、大地を潤し、空を飛び、想いを繋げた。
  
• （游戏）謳うことが人を癒し、大地を潤し、空を飛び、愛をつなげた。
  

人々は「詩」こそが世界を包む母の手と信じ、
そして、絶やすことなく謳い続けた。

• （游戏）絶やすことなく謳い続けた。
  

译文：

据说很久以前、「诗」有着「不同寻常的力量」。
咏唱诗歌能够治愈他人、润泽大地、翱翔天空、传递爱意。

• （OST）咏唱诗歌能够治愈他人、润泽大地、翱翔天空、传递感情。
  

人们相信「诗」如母亲的手般拥抱着世界、
因而持续不绝的咏唱着。

• （游戏）持续不绝的咏唱着。