备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico 设定资料集

警告 : 此页面亟需进行完善。

此处为设定集存档目录。

本维基仅存档必要的文本翻译内容与辅助图示。不保存印象图集及原文。若需确认原始资料，请自行翻阅设定集。

前勒口

据说很久以前、「诗」有着「不同寻常的力量」。
咏唱诗歌能够治愈他人、润泽大地、翱翔天空、传递爱意。
人们相信「诗」是笼罩世界的母亲的手、
持续不绝的咏唱着。
但是、如今不同了。
这个世界上、已经没有人记得咏唱是什么了。
就像已经失传的、古代的语言一样。

注意：本段文本译法应与「AT_OP0x.SFD」保持一致。最后检查时间：2023.08.03

自遥远过去而始，
歌姬吟咏之声若在，
则护卫之人亦在。
风自西来则守于西方，
雨自东至而护于东侧。
纵使身体朽烂仍要守护歌姬。
与歌姬间信赖的牵绊，
引来润泽之风治愈世界。

—《埃尔·埃雷米亚传说》—

注意：本段文本译法应与「378.evd」及「elf文本/Help/『謳姫と守護者』の像」保持一致。最后检查时间：2023.08.03