调整条目格式一致，增加Ruby，修改断行与设定集一致
（新建页面） |
（调整条目格式一致，增加Ruby，修改断行与设定集一致） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{DISPLAYTITLE:EXEC_RE=NATION/.}} | {{DISPLAYTITLE:EXEC_RE=NATION/.}} | ||
{{ | {{剧透警告}} | ||
{{原文|リ・ネイション|RE Nation}} | |||
EXEC_RE=NATION/. | 《EXEC_RE=NATION/.》为《Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女》的插入曲。 | ||
收录于原声带《[[月奏～Tsukikanade～ Ar tonelico Hymmnos Concert Side 红]]》。 | |||
作词：日山尚、霜月遥 | |||
作曲·演唱·休姆诺斯编写：霜月遥 | |||
编曲：中河健 | |||
EXEC_RE=NATION/.（再生）是用于控制塔·阿尔托涅利科的诗，是和[[EXEC_SUSPEND|EXEC_SUSPEND/.]]以及[[EXEC_LINCA|EXEC_LINCA/.]]同一时期编写出来的诗歌。该诗用于将休眠状态的塔的唤醒，将塔重新置入运行状态，即和EXEC_SUSPEND/.作用相反。 | |||
AT1中，若玩家不接受[[修蕾莉亚]]的自我牺牲，则在回到[[转生地]]后，可令[[欧莉卡]]咏唱此诗，将塔唤醒，同时唤醒修蕾莉亚。 | AT1中，若玩家不接受[[修蕾莉亚]]的自我牺牲，则在回到[[转生地]]后，可令[[欧莉卡]]咏唱此诗，将塔唤醒，同时唤醒修蕾莉亚。 | ||
== 歌词 == | == 歌词 == | ||
{{Lyrics|願はくば この謳を呼び聞かせ給へ| | {{Lyrics|願はくば この謳を呼び聞かせ給へ|希望 你能听到这首诗歌}} | ||
{{Lyrics| | {{Lyrics|{{ruby|緩|ゆる}}く吹く{{ruby|暁|あかしき}}の風となりて|这诗歌化作缓缓吹拂的破晓之风}} | ||
{{Lyrics| | {{Lyrics|微睡む命 凍れる夢に|浅睡的生命 在冻结的梦中}} | ||
{{Lyrics| | {{Lyrics|漂ひて迷へる人 解き放ち給へ|漂泊迷途的人 请予他们以自由}} | ||
{{Lyrics| | {{Lyrics|{{ruby|天|あま}}伝ひ来る鳥は {{ruby|日方|ひかた}}に{{ruby|直|ただ}}向かふ|从天际飞来的鸟 向着太阳直直飞翔}} | ||
{{Lyrics|白に鮮やぐ翼 さきに希望の明日 伝へて|闪耀着白光的翅膀 早点传递希望的明天}} | {{Lyrics|白に鮮やぐ翼 さきに希望の明日 伝へて|闪耀着白光的翅膀 早点传递希望的明天}} | ||
※１ | ※１ | ||
{{HymmnosLyrics|Was yea ra waath near en hymme Re-nation mea.|来讴歌生命的再生吧。}} | {{HymmnosLyrics|Was yea ra waath near en hymme Re-nation mea.|来讴歌生命的再生吧。}} | ||
{{Lyrics|{{ruby|耀|かがや}}ふ日 {{ruby|目|め}}{{ruby|陰|かげ}}さし響かせて謳は|用手挡住光辉的太阳 回响的诗歌}} | |||
{{Lyrics|緩く吹く{{ruby|黎明|れいめい}}の風となりぬる|化作缓缓吹拂的黎明之风}} | |||
{{Lyrics|生まるる命 {{ruby|寝覚|ねざ}}めの夢に|新生的生命 在睡醒的梦中}} | |||
{{Lyrics|漂ひて迷へる人 守らひ給へ|漂泊迷途的人 请予他们以守护}} | |||
{{Lyrics|留まらず行く鳥は 日方に直向かふ|不驻足停歇的鸟 向着太阳直直飞翔}} | |||
{{Lyrics|溢るる光の中 羽根に想いの灯を{{ruby|纏|まと}}ひて|在满溢而出的光芒中 羽毛携起心愿之灯}} | |||
※１ (Repeat) | ※１ (Repeat) | ||
== 这首诗中包含的感情 == | |||
== 这首诗中包含的感情<ref>直接翻译自AT1设定集p.103。</ref> == | |||
<poem> | <poem> | ||
从高高的星辰飘落的山上，一只鸟轻盈地飞落下来 | 从高高的星辰飘落的山上，一只鸟轻盈地飞落下来 | ||
| 第73行： | 第89行： | ||
是啊，那是要永远和你一起生活下去的，非常幸福的诅咒 | 是啊，那是要永远和你一起生活下去的，非常幸福的诅咒 | ||
</poem> | </poem> | ||
=== 解说 === | === 解说 === | ||
将休眠状态的塔恢复运行状态的诗，咏唱这首诗就能将塔的所有功能全部恢复。修蕾莉亚以自己为牺牲品，将塔的功能（电源）关闭，来阻止缪尔的复活；而将她叫醒的这首诗有着“希望”“再生”的主题。柔和的歌声和旋律在副歌前像花朵一样轻轻展开。然后又回到平静之中。 | |||
== Hymmnos Concert Directars Coment<ref>直接翻译自《月奏～Tsukikanade～》歌词本。</ref> == | |||
<poem> | |||
''' ''' | |||
</poem> | |||
== 杂项 == | == 杂项 == | ||
* RE=NATION | * RE=NATION 的构词为英语，即「Re：再」+「nat：生」+「-tion：名词化」，即再生、重生、复兴。理论上和 Renaissance 同源。 | ||
== | == 注释 == | ||
<references /> | <references /> | ||
[[category:歌曲]] | [[category:歌曲]] | ||