EXEC CHRONICLE=KEY：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
小
无编辑摘要
小 （→歌词） |
小无编辑摘要 |
||
| 第2行： | 第2行： | ||
{{原文|EXEC_CHRONICLE{{=}}KEY/.|EXEC_CHRONICLE{{=}}KEY/.}} | {{原文|EXEC_CHRONICLE{{=}}KEY/.|EXEC_CHRONICLE{{=}}KEY/.}} | ||
{{原文|クロニクルキー|Chronicle Key}} | {{原文|クロニクルキー|Chronicle Key}} | ||
《EXEC_CHRONICLE=KEY/.》为《Ar Tonelico | 《EXEC_CHRONICLE=KEY/.》为《Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女》的插入曲。收录于原声带《[[星咏～Hoshiyomi～ Ar tonelico Hymmnos Concert Side 苍]]》。 | ||
由于AT1时期Hymmnos标题设定的混淆，本曲标题常被拼写为「EXEC_CHRONICLE_KEY/.」，但按之后的约定使用“=”更为合适<ref>アルポータル:アルシエル・テクニカルデータ編纂室 #2[OL]. "ヒュムノスのタイトルに……" </ref>。 | |||
作词：筱田朋子／土屋晓 | 作词：筱田朋子／土屋晓 | ||
| 第119行： | 第116行： | ||
=== 歌词 === | === 歌词 === | ||
<div style="border: dashed"> | |||
注：以降第一行为原始曲谱转录，第二行为推测的原歌词，第三行为据此进行的翻译。 | 注：以降第一行为原始曲谱转录，第二行为推测的原歌词，第三行为据此进行的翻译。 | ||
<!--原始转录转载自「志方あきこ歌词整理库」；据信曾有完整曲谱内容扫图放流，但今已不寻。--> | <!--原始转录转载自「志方あきこ歌词整理库」；据信曾有完整曲谱内容扫图放流，但今已不寻。--> | ||
</div> | |||
{{Lyrics|かなでよやさしきしらべ わたしはかみのこもりうた|奏でよ優しき調べ 私は神の子守唄<ref group="注">本句的含汉字版本在游戏本体中出现过。</ref>|奏响这温柔的旋律 身为神之摇篮曲}} | {{Lyrics|かなでよやさしきしらべ わたしはかみのこもりうた|奏でよ優しき調べ 私は神の子守唄<ref group="注">本句的含汉字版本在游戏本体中出现过。</ref>|奏响这温柔的旋律 身为神之摇篮曲}} | ||
| 第133行： | 第131行： | ||
{{Lyrics|いきとしいけるもの みなすべてにしゅくふくを|生きとし生ける物 皆全てに祝福を|一切有生之物 皆会赠予祝福}} | {{Lyrics|いきとしいけるもの みなすべてにしゅくふくを|生きとし生ける物 皆全てに祝福を|一切有生之物 皆会赠予祝福}} | ||
{{Lyrics|きぼうのひかりが ふりそそぐように|希望の光が 降り注ぐように|希望之光便 倾注而下}} | {{Lyrics|きぼうのひかりが ふりそそぐように|希望の光が 降り注ぐように|希望之光便 倾注而下}} | ||
== 注释 == | == 注释 == | ||
<references group="注" /> | <references group="注" /> | ||