备份:官方资料/Ar Portal/天霸报/第7回：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
小
文字替换 -“哈薇斯塔夏”替换为“哈薇丝塔夏”
小无编辑摘要 |
小 （文字替换 -“哈薇斯塔夏”替换为“哈薇丝塔夏”） |
||
| 第12行： | 第12行： | ||
<font class="title2" color="green">■休姆诺斯歌词不属于故事的一部分！？</font> | <font class="title2" color="green">■休姆诺斯歌词不属于故事的一部分！？</font> | ||
另外补充一句，<u>对于「歌颂之丘～EXEC_HARVESTASYA/.」，下述的「诗的感情」仅为日语歌词的部分，并未包含休姆诺斯语文的感情（休姆诺斯文段的含义对应的故事）。</u>这是这次「歌颂之丘」的目标，也是新的尝试之一。 | 另外补充一句，<u>对于「歌颂之丘～EXEC_HARVESTASYA/.」，下述的「诗的感情」仅为日语歌词的部分，并未包含休姆诺斯语文的感情（休姆诺斯文段的含义对应的故事）。</u>这是这次「歌颂之丘」的目标，也是新的尝试之一。 | ||
在这次的「歌颂之丘」中，用自己的语言「休姆诺斯语言」书写的部分表现的是「哈薇丝塔夏的内心」。即是说，在唱日语歌词的时候，与后面唱出的休姆诺斯歌词是相对应的。比如说<i>『♪少女与少年相遇～』</i>这句歌词背后的合唱是<i>『Was yea ra hartes yor.（我因你的爱而感到高兴）』</i>的情况下，在这个情景中就是少女在心中感叹「呀——！最喜欢少年了！」的想法。 | |||
如果和上述的想像差距不大的话，就没必要写太多内心的想法……这一点在这次很重要。我想只要认真听休姆诺斯语就会明白为什么少年缪会病倒。 | 如果和上述的想像差距不大的话，就没必要写太多内心的想法……这一点在这次很重要。我想只要认真听休姆诺斯语就会明白为什么少年缪会病倒。 | ||
| 第25行： | 第25行： | ||
能凭借吟咏呼唤雨水，带来丰收的吟咏之巫女 | 能凭借吟咏呼唤雨水，带来丰收的吟咏之巫女 | ||
少女的名字是哈薇丝塔夏 | |||
有一天少女与少年坠入爱河 | 有一天少女与少年坠入爱河 | ||
少年是村长的儿子缪 | 少年是村长的儿子缪 | ||