EXEC PAJA Orica extracting：修订间差异

跳转到导航 跳转到搜索

EXEC PAJA Orica extracting (查看源代码)

2024年5月19日 (日) 22:26的版本

删除16字节 、​ 2024年5月19日 (星期日)
小
无编辑摘要
小 （调整歌词源码可读性。）
小无编辑摘要
第20行： 第20行：
　　「an Spiritum Sanctum」句翻译歌词本中不存；倒数第二～四段在歌词本中表记为（A－Part）。
　　「an Spiritum Sanctum」句翻译歌词本中不存；倒数第二～四段在歌词本中表记为（A－Part）。
　　部分加注括号的Hymmnos翻译为直译。
　　部分加注括号的Hymmnos翻译为直译。
　　此歌词各处刊载时均写为PA-JA（应为PAJA）和hymnos（应为hymmnos）。
　　此歌词各处刊载时PAJA均写为PA-JA，hymmnos均写为hymnos。
　　歌词本中写为「Cupl La」和「Cupl La Sa」的词组在设定集中均载为「Cupla」。
　　歌词本中写为「Cupl La」和「Cupl La Sa」的词组在设定集中均载为「Cupla」。
　　以降Hymmnos歌词以设定集版本为准。
　　以降Hymmnos歌词以设定集版本为准。
第35行： 第35行：
| (C－Part) ||
| (C－Part) ||
{{HymmnosLyrics|Ah-.|}}  
{{HymmnosLyrics|Ah-.|}}  
{{HymmnosLyrics|Rrha ki ra hymme PA-JA yor getrra, en gott wi gyas!|为了污浊的你而吟咏诗歌，恶灵快离去吧（为了污浊的你而吟咏「清除器」，恶灵啊，离开吧！）}}
{{HymmnosLyrics|Rrha ki ra hymme PAJA yor getrra, en gott wi gyas!|为了污浊的你而吟咏诗歌，恶灵快离去吧（为了污浊的你而吟咏「清除器」，恶灵啊，离开吧！）}}
{{HymmnosLyrics|Was yea ra chs hymnos mea.|我化为诗歌}}  
{{HymmnosLyrics|Was yea ra chs hymmnos mea.|我化为诗歌}}  
{{HymmnosLyrics|Rrha ki ra hymme PA-JA yor getrra, en gott wi gyas!|为了污浊的你而吟咏诗歌，恶灵快离去吧（为了污浊的你而吟咏「清除器」，恶灵啊，离开吧！）}}  
{{HymmnosLyrics|Rrha ki ra hymme PAJA yor getrra, en gott wi gyas!|为了污浊的你而吟咏诗歌，恶灵快离去吧（为了污浊的你而吟咏「清除器」，恶灵啊，离开吧！）}}  




第75行： 第75行：


|-
|-
| (C－Part) || {{HymmnosLyrics|Was yea ra chs hymnos mea.|我化为诗歌}}  
| (C－Part) || {{HymmnosLyrics|Was yea ra chs hymmnos mea.|我化为诗歌}}  




|-
|-
| (C－Part) || {{HymmnosLyrics|Rrha ki ra hymme PA-JA yor getrra, en gott wi gyas!|为了污浊的你而吟咏诗歌，恶灵快离去吧（为了污浊的你而吟咏「清除器」，恶灵啊，离开吧！）}}  
| (C－Part) || {{HymmnosLyrics|Rrha ki ra hymme PAJA yor getrra, en gott wi gyas!|为了污浊的你而吟咏诗歌，恶灵快离去吧（为了污浊的你而吟咏「清除器」，恶灵啊，离开吧！）}}  




第197行： 第197行：


|-
|-
| (A－Part) || {{HymmnosLyrics|Was yea ra chs hymnos mea.|我化为诗歌}}
| (A－Part) || {{HymmnosLyrics|Was yea ra chs hymmnos mea.|我化为诗歌}}
|}
|}


第262行： 第262行：




{{HymmnosLyrics|Was yea ra chs hymnos mea.|}}
{{HymmnosLyrics|Was yea ra chs hymmnos mea.|}}




{{HymmnosLyrics|Rrha ki ra hymme PA-JA yor getrra|}}
{{HymmnosLyrics|Rrha ki ra hymme PAJA yor getrra|}}
{{HymmnosLyrics|en gott wi gyas!|}}
{{HymmnosLyrics|en gott wi gyas!|}}


第306行： 第306行：




{{HymmnosLyrics|Rrha ki ra hymme PA-JA yor getrra|}}
{{HymmnosLyrics|Rrha ki ra hymme PAJA yor getrra|}}
{{HymmnosLyrics|en gott wi gyas!|}}
{{HymmnosLyrics|en gott wi gyas!|}}




[[category:歌曲]]
[[category:歌曲]]
星云nebulas
管理员
2,165

个编辑

取自“https://wiki.singinghill.top/特殊:移动版差异/2531”

导航菜单