备份:官方资料/CD附小册子/Salavec rhaplanca.:修订间差异

跳转到导航 跳转到搜索
文字替换 -“玛奥”替换为“马奥”
(翻!完!了!)
 
(文字替换 -“玛奥”替换为“马奥”)
第37行: 第37行:
用以与魔神换取巨大财富的,是仅仅一名少女的鲜血。
用以与魔神换取巨大财富的,是仅仅一名少女的鲜血。


在这样的城镇的一校,连接城镇与外界被称作翔神门的巨大门扉旁边,生活着名为玛奥的少年。
在这样的城镇的一校,连接城镇与外界被称作翔神门的巨大门扉旁边,生活着名为马奥的少年。
玛奥是守备这座城镇的骑士。
马奥是守备这座城镇的骑士。
虽然是最下等,但因为是因为剑术的能力得到认可而从向下的士兵中提拔上来的,是个很有希望的苗子。
虽然是最下等,但因为是因为剑术的能力得到认可而从向下的士兵中提拔上来的,是个很有希望的苗子。
他就在这样和平的城镇里,过着充实的每一天。
他就在这样和平的城镇里,过着充实的每一天。
要说为何,因为玛奥有着恋人。至少玛奥是这么认为的。
要说为何,因为马奥有着恋人。至少马奥是这么认为的。
她的名字是拉普兰卡。
她的名字是拉普兰卡。
因为小时候家里离得很近,所以经常一起玩的青梅竹马。
因为小时候家里离得很近,所以经常一起玩的青梅竹马。
玛奥的上亲在几年前的那场战争中过世,而拉普兰卡的母亲在她很小的时候就离开了家。
马奥的上亲在几年前的那场战争中过世,而拉普兰卡的母亲在她很小的时候就离开了家。
两人都是孤零零的,因为都是孤零零的所以经常在一起。
两人都是孤零零的,因为都是孤零零的所以经常在一起。
然后这样的两人,不知何时开始一起生活了。
然后这样的两人,不知何时开始一起生活了。
第52行: 第52行:
=== Ⅱ ===
=== Ⅱ ===
<poem>
<poem>
玛奥最喜欢拉普兰卡了。
马奥最喜欢拉普兰卡了。
在附近的酒馆当歌手的拉普兰卡,唱歌非常好听。
在附近的酒馆当歌手的拉普兰卡,唱歌非常好听。
玛奥真心觉得,要举出喜欢她的地方,直到天黑也说补完。
马奥真心觉得,要举出喜欢她的地方,直到天黑也说补完。
并且觉得拉普兰卡一定也这么想。
并且觉得拉普兰卡一定也这么想。
实际上拉普兰卡确实也这样。
实际上拉普兰卡确实也这样。
要是举出喜欢玛奥的地方,还是数星星能更早结束。
要是举出喜欢马奥的地方,还是数星星能更早结束。
两人就是这么地非常喜欢对方。
两人就是这么地非常喜欢对方。


但是,玛奥有一件很在意的事。
但是,马奥有一件很在意的事。
最近经常能看到拉普兰卡落寞的样子。
最近经常能看到拉普兰卡落寞的样子。
看着这样的拉普兰卡,玛奥非常担心。
看着这样的拉普兰卡,马奥非常担心。
并且为自己只能看着她烦烦恼的样子却什么也做不到而感到懊恼。
并且为自己只能看着她烦烦恼的样子却什么也做不到而感到懊恼。
玛奥很担心拉普兰卡,经常想要帮她。
马奥很担心拉普兰卡,经常想要帮她。
但是拉普兰卡总是会在这时微笑地说,和玛奥在一起就已经很幸福了。
但是拉普兰卡总是会在这时微笑地说,和马奥在一起就已经很幸福了。
对于拉普兰卡的关系感到沮丧的玛奥,有一天下定决心要告诉拉普兰卡。
对于拉普兰卡的关系感到沮丧的马奥,有一天下定决心要告诉拉普兰卡。
「我非常喜欢你。只要和你在一起,无论怎样的痛苦都横一起克服。
「我非常喜欢你。只要和你在一起,无论怎样的痛苦都横一起克服。
 请和我结婚吧」
 请和我结婚吧」
但是,拉普兰卡低着头说。
但是,拉普兰卡低着头说。
「对不起,玛奥。我不能和你在一起。很高兴你能喜欢我,但是……
「对不起,马奥。我不能和你在一起。很高兴你能喜欢我,但是……
 如果在一起的话会伤害到你的。会让你变得不幸。
 如果在一起的话会伤害到你的。会让你变得不幸。
 所以,希望你不要再提这件事了。对不起……
 所以,希望你不要再提这件事了。对不起……
 拉普兰卡的回答出乎玛奥的预料。
 拉普兰卡的回答出乎马奥的预料。
</poem>
</poem>


第79行: 第79行:
=== Ⅲ ===
=== Ⅲ ===
<poem>
<poem>
那天晚上,玛奥低着头离开家门,走向郊外的海角。
那天晚上,马奥低着头离开家门,走向郊外的海角。
到达海角时,描绘着美丽弧线的纤细亏月挂在空中。
到达海角时,描绘着美丽弧线的纤细亏月挂在空中。
玛奥呆呆地仰望着月亮,坐在海角自问自答。
马奥呆呆地仰望着月亮,坐在海角自问自答。
——是至今为止我都误解了拉普兰卡的感情吗。或是说,自己的感情还不够呢……
——是至今为止我都误解了拉普兰卡的感情吗。或是说,自己的感情还不够呢……
  难道自己就这样放弃拉普兰卡吗?不,那是绝不可能的!——
  难道自己就这样放弃拉普兰卡吗?不,那是绝不可能的!——
玛奥用力站起身来,宛若要摘下弯弓似的月亮一般伸出手指。想将像这弓弦之月一般的戒指送给她。
马奥用力站起身来,宛若要摘下弯弓似的月亮一般伸出手指。想将像这弓弦之月一般的戒指送给她。
玛奥想起界定与拉普兰卡一同前行的那一天的事。
马奥想起界定与拉普兰卡一同前行的那一天的事。
从小就在一起的拉普兰卡。一路共同走来的拉普兰卡。
从小就在一起的拉普兰卡。一路共同走来的拉普兰卡。
我不可能过没有拉普兰卡的人生。想和你分享一切。
我不可能过没有拉普兰卡的人生。想和你分享一切。
第96行: 第96行:
拉普兰卡静静地低唱着一首诗。
拉普兰卡静静地低唱着一首诗。


天亮之时,玛奥为了见拉普兰卡,去往诞生之故乡的村庄。
天亮之时,马奥为了见拉普兰卡,去往诞生之故乡的村庄。
拉普兰卡在那之后就回了老家。拉普兰卡的老家是村外的贫困农家。
拉普兰卡在那之后就回了老家。拉普兰卡的老家是村外的贫困农家。
那一日按,玛奥到达拉普兰卡的家时,家门前有许多神官。
那一日按,马奥到达拉普兰卡的家时,家门前有许多神官。
那异样的光景令玛奥悚栗,推开神官闯进拉普兰卡家。
那异样的光景令马奥悚栗,推开神官闯进拉普兰卡家。
在那里见到了身穿从未见过的美丽白色装束的拉普兰卡。
在那里见到了身穿从未见过的美丽白色装束的拉普兰卡。
「拉普兰卡!」
「拉普兰卡!」
玛奥不由得叫出了声。
马奥不由得叫出了声。
那声音令她全身颤抖,拉普兰卡不由得抬起了头。但是,立马又低了下去。
那声音令她全身颤抖,拉普兰卡不由得抬起了头。但是,立马又低了下去。
神官无视了玛奥,催促着站在那里的拉普兰卡一起离开家。
神官无视了马奥,催促着站在那里的拉普兰卡一起离开家。
玛奥立刻拉起她的手。这样下去恐怕就再也见不到她了。
马奥立刻拉起她的手。这样下去恐怕就再也见不到她了。
「不要随便碰她!」
「不要随便碰她!」
瞬间,神官雷鸣般咆哮出声。
瞬间,神官雷鸣般咆哮出声。
「这个姑娘是献给神明的贡品,不适合与人接触」
「这个姑娘是献给神明的贡品,不适合与人接触」
数名神官立刻从背后勒住玛奥,将他从拉普兰卡身边拽走。
数名神官立刻从背后勒住马奥,将他从拉普兰卡身边拽走。
为了寻求拉普兰卡而挣扎的玛奥。在他视野的前方,拉普兰卡脸上浮着梦幻的微笑伫立着。
为了寻求拉普兰卡而挣扎的马奥。在他视野的前方,拉普兰卡脸上浮着梦幻的微笑伫立着。
顺着她苍白的脸颊,有几滴泪水落下。
顺着她苍白的脸颊,有几滴泪水落下。


这时玛奥明白了一切。
这时马奥明白了一切。
拉普兰卡是献给神的祭品。
拉普兰卡是献给神的祭品。
成为祭品之人不得将此事告诉任何人。
成为祭品之人不得将此事告诉任何人。
若是告诉了某人,他就会死于魔神的诅咒。这也是与魔神所决定的事之一。
若是告诉了某人,他就会死于魔神的诅咒。这也是与魔神所决定的事之一。
所以拉普兰卡没能告诉玛奥,一直独自痛苦着。
所以拉普兰卡没能告诉马奥,一直独自痛苦着。
拉普兰卡的身影与神官的队列一同消失了。
拉普兰卡的身影与神官的队列一同消失了。
</poem>
</poem>
第124行: 第124行:
=== Ⅳ ===
=== Ⅳ ===
<poem>
<poem>
玛奥下定决心。所以现在在这里。
马奥下定决心。所以现在在这里。
对自己起誓。绝不能让拉普兰卡孤身一人。
对自己起誓。绝不能让拉普兰卡孤身一人。
所以才会在这里。
所以才会在这里。
第135行: 第135行:
献祭的仪式在远离雷泠塔斯的森林中举行。
献祭的仪式在远离雷泠塔斯的森林中举行。
魔导士召唤魔神的地方,那里有着献祭的祭坛。
魔导士召唤魔神的地方,那里有着献祭的祭坛。
藏身于树林中,玛奥观察着情况。
藏身于树林中,马奥观察着情况。
树丛的另一头,几名神官正围着拉普兰卡祈祷。
树丛的另一头,几名神官正围着拉普兰卡祈祷。
缩了缩脚,不禁想要逃走。
缩了缩脚,不禁想要逃走。
第141行: 第141行:
如要拯救拉普兰卡,就意味着这座城镇将失却魔神的护佑。
如要拯救拉普兰卡,就意味着这座城镇将失却魔神的护佑。
对于住在雷泠塔斯的人来说是最大的罪过。
对于住在雷泠塔斯的人来说是最大的罪过。
更重要的是一直住在城镇中的玛奥,是甘于每年的牺牲,过着和平生活的人之一。
更重要的是一直住在城镇中的马奥,是甘于每年的牺牲,过着和平生活的人之一。
事到如今,竟然为了自己的幸福想要破坏它。
事到如今,竟然为了自己的幸福想要破坏它。
这种事能被允许吗……
这种事能被允许吗……
这样的想法掠过脑海,玛奥因罪恶感与对破灭的恐惧而冻住,但为了摆脱它而选择「不去逃避」。因为对玛奥来说,拉普兰卡就是一切。
这样的想法掠过脑海,马奥因罪恶感与对破灭的恐惧而冻住,但为了摆脱它而选择「不去逃避」。因为对马奥来说,拉普兰卡就是一切。
即使会被所有人憎恨,会被盯上而被杀,直到生命的最后一瞬,我也要保护拉普兰卡的生命。如果我不去保护的话,还有谁来保护拉普兰卡呢。
即使会被所有人憎恨,会被盯上而被杀,直到生命的最后一瞬,我也要保护拉普兰卡的生命。如果我不去保护的话,还有谁来保护拉普兰卡呢。
</poem>
</poem>
第152行: 第152行:
<poem>
<poem>
祈祷中断了。是神官们疏忽了吗。
祈祷中断了。是神官们疏忽了吗。
认为现在就是机会而跳出去时,玛奥看到了了不得的东西。
认为现在就是机会而跳出去时,马奥看到了了不得的东西。
那是,像高耸的岩石一般巨大的身影……是给城镇带来财富的魔神。
那是,像高耸的岩石一般巨大的身影……是给城镇带来财富的魔神。
莫大的恐怖向玛奥袭来。但是,在看到魔神眼前躺着的少女的身影的瞬间就消失了。
莫大的恐怖向马奥袭来。但是,在看到魔神眼前躺着的少女的身影的瞬间就消失了。
在魔神之枪尚未挥下之时,玛奥抱起了拉普兰卡。
在魔神之枪尚未挥下之时,马奥抱起了拉普兰卡。
「我来接你了,拉普兰卡!」
「我来接你了,拉普兰卡!」
魔神愤怒地咆哮着。神官们恐惧地伏倒在地上。
魔神愤怒地咆哮着。神官们恐惧地伏倒在地上。
「把我的少女交出来……不然这座城镇就要毁灭了!!」
「把我的少女交出来……不然这座城镇就要毁灭了!!」
袭来的魔神。抱着拉普兰卡不断回避的玛奥。
袭来的魔神。抱着拉普兰卡不断回避的马奥。
玛奥一开始只想和拉普兰卡一起逃跑,但看来是不可能了。
马奥一开始只想和拉普兰卡一起逃跑,但看来是不可能了。
现在只能和魔神战斗了。
现在只能和魔神战斗了。
玛奥将拉普兰卡保护在背后,决定与魔神战斗。
马奥将拉普兰卡保护在背后,决定与魔神战斗。
魔神的一击令地面突起,引发了地震。
魔神的一击令地面突起,引发了地震。
玛奥也与魔神对抗。敏捷地移动,用剑砍向魔神。
马奥也与魔神对抗。敏捷地移动,用剑砍向魔神。
玛奥的力量没那么简单。至少在面对人类时不会轻易败退。
马奥的力量没那么简单。至少在面对人类时不会轻易败退。
但是魔神即使受伤了也会马上恢复姿态,伤害眨眼间就会恢复。
但是魔神即使受伤了也会马上恢复姿态,伤害眨眼间就会恢复。
这样下去,迟早会输掉的……
这样下去,迟早会输掉的……
玛奥的内心染上了绝望,眼看要受挫了。
马奥的内心染上了绝望,眼看要受挫了。
这时,玛奥的视线中闪过一柄剑。
这时,马奥的视线中闪过一柄剑。
那是魔导士与魔神契约时使用的契之剑。
那是魔导士与魔神契约时使用的契之剑。
玛奥想都没想就拔了出来,朝着魔神刺去。
马奥想都没想就拔了出来,朝着魔神刺去。
传来了刺伤的手感。瞬间,魔神发出了垂死的惨叫。这份力量令天空和大地翻腾。
传来了刺伤的手感。瞬间,魔神发出了垂死的惨叫。这份力量令天空和大地翻腾。
玛奥抱紧了拉普兰卡守护着她,忍受着这份冲击。
马奥抱紧了拉普兰卡守护着她,忍受着这份冲击。
魔神发出巨大的咆哮,慢慢消失在空中。
魔神发出巨大的咆哮,慢慢消失在空中。
神官们不是被压在瓦砾之下,就是被暴怒的魔神扇飞而死。
神官们不是被压在瓦砾之下,就是被暴怒的魔神扇飞而死。
第179行: 第179行:
魔神的身影消失了,只剩下一片寂静。
魔神的身影消失了,只剩下一片寂静。
不过这里很快就会喧闹起来。
不过这里很快就会喧闹起来。
玛奥跑到拉普兰卡身边。
马奥跑到拉普兰卡身边。
</poem>
</poem>


第186行: 第186行:
<poem>
<poem>
拉普兰卡睁开双眼。
拉普兰卡睁开双眼。
视野被漫天星空笼罩着。但是,很快就被玛奥的身影掩盖住了。
视野被漫天星空笼罩着。但是,很快就被马奥的身影掩盖住了。
玛奥看到拉普兰卡醒来非常高兴,拉普兰卡也跟着微笑。
马奥看到拉普兰卡醒来非常高兴,拉普兰卡也跟着微笑。
但那不过是片刻,突然想起的事令她的脸色染上阴霾。
但那不过是片刻,突然想起的事令她的脸色染上阴霾。
「玛奥……我应该被献给魔神才对,为什么呢?」
「马奥……我应该被献给魔神才对,为什么呢?」
玛奥告诉她。
马奥告诉她。
追上拉普兰卡的事。打倒魔神的事。
追上拉普兰卡的事。打倒魔神的事。
然后玛奥拉起拉普兰卡的手。
然后马奥拉起拉普兰卡的手。
「来吧,快点,逃离这里吧!」
「来吧,快点,逃离这里吧!」
但是拉普兰卡,依然颤抖着一动不动。
但是拉普兰卡,依然颤抖着一动不动。
「不管怎么说……如果我不成为祭品的话……与魔神的契约消失了的话这个城镇就会……
「不管怎么说……如果我不成为祭品的话……与魔神的契约消失了的话这个城镇就会……
 玛奥,我不能和你一起逃走。
 马奥,我不能和你一起逃走。
 我要在这里结束自己的生命。这样一来,就不会有人知道这场灾难因玛奥而起。
 我要在这里结束自己的生命。这样一来,就不会有人知道这场灾难因马奥而起。
 拜托了,玛奥。一定要活下去」
 拜托了,马奥。一定要活下去」
但是玛奥并没有放开手。然后他用温柔而坚定的眼神看向拉普兰卡。
但是马奥并没有放开手。然后他用温柔而坚定的眼神看向拉普兰卡。
「我不会丢下你走的。要一直在一起。你在这里,那我也在这里。
「我不会丢下你走的。要一直在一起。你在这里,那我也在这里。
 我想一直和拉普兰卡在一起,所以现在才会在这里。
 我想一直和拉普兰卡在一起,所以现在才会在这里。
第210行: 第210行:
 我要保护你免受一切降临在你身上的痛苦。所以和我一起生活下去吧」
 我要保护你免受一切降临在你身上的痛苦。所以和我一起生活下去吧」
听到这些话,拉普兰卡如决堤般放声大哭。
听到这些话,拉普兰卡如决堤般放声大哭。
将脸埋在玛奥身前,不住呼唤玛奥的名字,只是放声大哭。
将脸埋在马奥身前,不住呼唤马奥的名字,只是放声大哭。


对不起,拉普兰卡。我或许还是太过自以为是了。
对不起,拉普兰卡。我或许还是太过自以为是了。
第258行: 第258行:
拉普兰卡传说是讲述理想乡的传说,所以这么想也没错。
拉普兰卡传说是讲述理想乡的传说,所以这么想也没错。
不过实际上,这个故事还有另一种理解方法。
不过实际上,这个故事还有另一种理解方法。
那就是,将玛奥和拉普兰卡两人那边视作理想乡。
那就是,将马奥和拉普兰卡两人那边视作理想乡。
在salavec rhaplanca中,虽然有着压倒性地人数差异,但也是利害对立的人们斗争的故事。
在salavec rhaplanca中,虽然有着压倒性地人数差异,但也是利害对立的人们斗争的故事。
玛奥为了和拉普兰卡一同幸福地生活而要帮助拉普兰卡,而镇里的人们为了自己和家人而要牺牲拉普兰卡。
马奥为了和拉普兰卡一同幸福地生活而要帮助拉普兰卡,而镇里的人们为了自己和家人而要牺牲拉普兰卡。
虽然从结果来看玛奥夺走了许多人的幸福,但什么都不做的话镇里的人就会摧毁玛奥和拉普兰卡的人生。
虽然从结果来看马奥夺走了许多人的幸福,但什么都不做的话镇里的人就会摧毁马奥和拉普兰卡的人生。
既有会谴责玛奥的人,也有会产生共鸣的人。无论哪种都只是那个人心中的正确答案,只是对其他人来说是错误答案而已。
既有会谴责马奥的人,也有会产生共鸣的人。无论哪种都只是那个人心中的正确答案,只是对其他人来说是错误答案而已。
只是因为,大家都在按照自己的价值观追求幸福罢了。
只是因为,大家都在按照自己的价值观追求幸福罢了。


1,868

个编辑

导航菜单