备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico 设定资料集/休姆诺斯：修订间差异

跳转到导航 跳转到搜索

备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico 设定资料集/休姆诺斯 (查看源代码)

2024年11月18日 (一) 22:17的版本

添加14,179字节 、​ 2024年11月18日 (星期一)
小
文字替换 -“帕斯塔利亚成语”替换为“帕斯塔利亚形成语”
（P98翻定。）
小 （文字替换 -“帕斯塔利亚成语”替换为“帕斯塔利亚形成语”）
 
（未显示2个用户的31个中间版本）
第1行： 第1行：
{{note|本页面内容翻译中。}}
与阿尔托涅利科的故事和历史紧密关联的语言体系「休姆诺斯」。从中可以看到蕾瓦蒂尔们的诗中蕴含的感情。
与阿尔托涅利科的故事和历史紧密关联的语言体系「休姆诺斯」。从中可以看到蕾瓦蒂尔们的诗中蕴含的感情。
----


== ==
__TOC__
休姆诺斯文字的起源十分古老，在音科学之父发现「音魔法」的第一纪前就存在了。当时它并未被称作「休姆诺斯」，而是以当时被称为「月奏」的祈祷师使用的咒文串为起源。在那之后，休姆诺斯被格式化为用于控制阿尔托涅利科并与之通信的最优化语言。随即在世间广为传播。它的格式根据宗派的不同会发生微妙的变化，单词也会随着历史不断变化。因此和日语一样，休姆诺斯也有着古文和方言。此外，用于咒文的休姆诺斯有以下三种格式。


（右侧：休姆诺斯文字一览 上段：大写 下段：小写）
<div style="float:right; width: 50%">
{| style="width: 100%"
|+ 休姆诺斯文字一览
|-
| {{Hymmnos|A|size=1.5em}} || {{Hymmnos|B|size=1.5em}} || {{Hymmnos|C|size=1.5em}} || {{Hymmnos|D|size=1.5em}} || {{Hymmnos|E|size=1.5em}} || {{Hymmnos|F|size=1.5em}} || {{Hymmnos|G|size=1.5em}} || {{Hymmnos|H|size=1.5em}} || {{Hymmnos|I|size=1.5em}} || {{Hymmnos|J|size=1.5em}} || {{Hymmnos|K|size=1.5em}} || {{Hymmnos|L|size=1.5em}} || {{Hymmnos|M|size=1.5em}}
|-
| {{Hymmnos|a|size=1.5em}} || {{Hymmnos|b|size=1.5em}} || {{Hymmnos|c|size=1.5em}} || {{Hymmnos|d|size=1.5em}} || {{Hymmnos|e|size=1.5em}} || {{Hymmnos|f|size=1.5em}} || {{Hymmnos|g|size=1.5em}} || {{Hymmnos|h|size=1.5em}} || {{Hymmnos|i|size=1.5em}} || {{Hymmnos|j|size=1.5em}} || {{Hymmnos|k|size=1.5em}} || {{Hymmnos|l|size=1.5em}} || {{Hymmnos|m|size=1.5em}}
|-
| A || B || C || D || E || F || G || H || I || J || K || L || M
|-
| {{Hymmnos|N|size=1.5em}} || {{Hymmnos|O|size=1.5em}} || {{Hymmnos|P|size=1.5em}} || {{Hymmnos|Q|size=1.5em}} || {{Hymmnos|R|size=1.5em}} || {{Hymmnos|S|size=1.5em}} || {{Hymmnos|T|size=1.5em}} || {{Hymmnos|U|size=1.5em}} || {{Hymmnos|V|size=1.5em}} || {{Hymmnos|W|size=1.5em}} || {{Hymmnos|X|size=1.5em}} || {{Hymmnos|Y|size=1.5em}} || {{Hymmnos|Z|size=1.5em}}
|-
| {{Hymmnos|n|size=1.5em}} || {{Hymmnos|o|size=1.5em}} || {{Hymmnos|p|size=1.5em}} || {{Hymmnos|q|size=1.5em}} || {{Hymmnos|r|size=1.5em}} || {{Hymmnos|s|size=1.5em}} || {{Hymmnos|t|size=1.5em}} || {{Hymmnos|u|size=1.5em}} || {{Hymmnos|v|size=1.5em}} || {{Hymmnos|w|size=1.5em}} || {{Hymmnos|x|size=1.5em}} || {{Hymmnos|y|size=1.5em}} || {{Hymmnos|z|size=1.5em}}
|-
| N || O || P || Q || R || S || T || U || V || W || X || Y || Z
|-
| {{Hymmnos|0|size=1.5em}} || {{Hymmnos|1|size=1.5em}} || {{Hymmnos|2|size=1.5em}} || {{Hymmnos|3|size=1.5em}} || {{Hymmnos|4|size=1.5em}} || {{Hymmnos|5|size=1.5em}} || {{Hymmnos|6|size=1.5em}} || {{Hymmnos|7|size=1.5em}} || {{Hymmnos|8|size=1.5em}} || {{Hymmnos|9|size=1.5em}} || rowspan="2"colspan="3" |上：大写<br />下：小写
|-
| 0 || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 ||
|}</div>
休姆诺斯文字的起源十分古老，在音科学之父发现「音魔法」的第一纪前就存在了。当时它并未被称作「休姆诺斯」，而是以当时被称为「月奏」的祈祷师使用的咒文串为起源。在那之后，休姆诺斯被格式化为用于控制阿尔托涅利科并与之通信的最优化语言。随即在世间广为传播。它的格式根据宗派的不同会发生微妙的变化，单词也会随着历史不断变化。因此和日语一样，休姆诺斯也有着古文和方言。此外，使用休姆诺斯语的咒文有以下三种格式。


=== 休姆诺斯展开 ===
=== 休姆诺斯展开 ===
第32行： 第51行：
传播到索尔·克拉斯塔地区而确立下来的律。虽然俗称为「方言」，但实际效果与「中央正纯律」几乎没有区别。如今阿尔托涅利科周围已经没有人使用这种律了，但在世界的某处可能至今仍有以克拉斯塔律为主的定居点存在。
传播到索尔·克拉斯塔地区而确立下来的律。虽然俗称为「方言」，但实际效果与「中央正纯律」几乎没有区别。如今阿尔托涅利科周围已经没有人使用这种律了，但在世界的某处可能至今仍有以克拉斯塔律为主的定居点存在。


* 新约帕斯塔利耶（帕斯塔利亚成语）
* 新约帕斯塔利耶（帕斯塔利亚形成语）
除了原初随时都能纺出的「阿尔法律」以外，唯一在第三纪所创造的律。详情目前不明。
除了原初随时都能纺出的「阿尔法律」以外，唯一在第三纪所创造的律。详情目前不明。


''详见「Hymmnoserver」</br>http://game.salburg.com/hymmnoserver/''
''详见[[备份:官方资料/Hymmnoserver|「Hymmnoserver」]]''


== 休姆诺斯语法的基础 ==
== 休姆诺斯语法的基础 ==
作为其最大的特色，休姆诺斯语言又被称为「感情语言」，因为文段中一定会加入表现自己感情的词句。那一定是歌者（发言人）自身的感情，而非第二、第三人称的感情。即是说，这是一种将「自己是如何想的」如水般融入文段中的语言。是一种类似如今日语的「事象主体」语言难以表现的「感情主体」语言，举例如下：
{|
| style="text-align: center;" | {{Hymmnos|Was}} || style="text-align: center;" | {{Hymmnos|yea}} || style="text-align: center;" | {{Hymmnos|ra}} || || style="text-align: center;" | {{Hymmnos|wael}} || || style="text-align: center;" | {{Hymmnos|herr}} || || style="text-align: center;" | {{Hymmnos|hyma}} || || style="text-align: center;" | {{Hymmnos|ar}} || style="text-align: center;" | {{Hymmnos|wart.}}
|-
| style="text-align: center;" | Was || style="text-align: center;" | yea || style="text-align: center;" | ra || || style="text-align: center;" | wael || || style="text-align: center;" | herr || || style="text-align: center;" | hyma || || style="text-align: center;" | ar || style="text-align: center;" | wart.
|-
| colspan="3" style="text-align: center;" | 想音 || || style="text-align: center;" | 动词 || || style="text-align: center;" | 主语 || || style="text-align: center;" | 副动词 || || colspan="2" style="text-align: center;" | 名词
|}
Was yea ra　/wasu jea la:/<ref>原文：ワス　イェァ　ラァ</ref>　(特别高兴）
译：「他听了那句话好像很高兴」，我一边说一边将之当成自己的事一样高兴。
最开头的「Was yea ra」表述上述翻译中「」以外的全部内容。这个「Was yea ra」的部分称作想音，由第一节~第三节的三个单词构成。另外，虽然文中有「他」这个主语，但作为咒文使用时主语一定是第一人称。休姆诺斯不善于表现第二人称和第三人称的语法，文段中一般不包含主语。基本上是从「SVOC」<ref>注： 指英语中的「主谓宾补（Subject（主语）- Verb（动词/谓语）- Object（宾语）- Complement（补语））」句型。</ref>中去除「S」成为「VOC」的形式。但在存在第一人称以外的主语的情况下则放在第一动词之后。最初的动词是对于自身的动词，之后的动词则是表述主语所指的人做了什么的动词。
* 想音第一节~第三节的构成
想音的第一节是Was（非常强烈地）、Ma（平静）等表示感情起伏程度的词。第二节是具体的感情，yea（高兴）、wol（热血的）等。第三节是「自己如何对待这种状况」的单词，有ga（希望尽快摆脱）、ra（想要持续如此）等。作为控制塔的咒文使用时，比如焦急地想要尽快打开门时，塔会接收到这部分的感情。没有想音的文段，不会被塔认为是咒文。也可以反其道而行之，咏唱时故意去掉想音。如果想让塔以外的某个对象聆听诗歌的话就可以用「语言」而非「咒文」来传达。
* 基本句型
想音 - 动词 - 宾语 - 装饰语
* 休姆诺斯第二人称，第三人称基本句型
想音 - 动词 - [rre]<sup>※1</sup> - 主语 - 副动词 - 宾语 - 装饰语
<sub>※1 「rre」是主语的定义语，置于名词前（中央正纯律）</sub>
* 人称代词
{| class="wikitable"
! 人称 !! 一般情况（宾格） !! 作为主语<sup>※2</sup>
|-
| 我 || {{Hymmnos|mea}}　mea || （不存在）
|-
| 你 || {{Hymmnos|yor}}　yor || {{Hymmnos|yorr}}　yorr
|-
| 你们 || {{Hymmnos|yora}}　yora || {{Hymmnos|yorra}}　yorra
|-
| 他 || {{Hymmnos|hes}}　hes || {{Hymmnos|herr}}　herr
|-
| 他们 || {{Hymmnos|hers}}　hers || {{Hymmnos|herra}}　herra
|-
| 她 || {{Hymmnos|has}}　has || {{Hymmnos|harr}}　harr
|-
| 她们 || {{Hymmnos|hars}}　hars || {{Hymmnos|harra}}　harra
|}
<sub>※2 作主语时不加「rre」而使用该单词</sub>


== 12首诗中包含的“感情” ==
== 12首诗中包含的“情感” ==
导演土屋先生委托给艺术家们的散文诗形式的解说<sup>※3</sup>。也许在作为这12首诗核心的开发资料中能得到新的发现。
总监土屋先生委托给艺术家们的散文诗形式的解说<sup>※3</sup>。也许在作为这12首诗核心的开发资料中能得到新的发现。


<sub>※3 土屋晓先生将作为诗歌本质的文章和解说交给了艺术家（刊载文为摘录）。「这首诗中的感情」是记录在休姆涅水晶中的想法，而艺术家们和下载了诗歌的蕾瓦蒂尔们一样根据这种感情纺织出了各自的诗。就是说休姆诺斯是通过这样设定的手法而诞生的。</sub>
<sub>※3 土屋晓先生将作为诗歌本质的文段和解说交给了艺术家（刊载文为摘录）。「这首诗中的感情」是记录在休姆涅水晶中的想法，而艺术家们和下载了诗歌的蕾瓦蒂尔们一样根据这种感情纺织出了各自的诗。就是说休姆诺斯是通过这样设定的手法而诞生的。</sub>
{{note|本段内容翻译载于本维基中以下页面：</br>
{{note|诗曲歌词及诗之情等内容翻译载于本维基中以下页面：</br>
＊[[EXEC PAJA Misya extracting|EXEC_PAJA/.#Misya extracting]]</br>
＊[[EXEC PAJA Misya extracting|EXEC_PAJA/.#Misya extracting]]</br>
＊[[EXEC PAJA Orica extracting|EXEC_PAJA/.#Orica extracting]]</br>
＊[[EXEC PAJA Orica extracting|EXEC_PAJA/.#Orica extracting]]</br>
＊[[EXEC Linca|EXEC_Linca/.]]</br>
＊[[EXEC LINCA|EXEC_LINCA/.]]</br>
＊[[微风之歌]]</br>
＊[[微风之歌]]</br>
＊[[EXEC CHRONICLE KEY|EXEC_CHRONICLE_KEY/.]]</br>
＊[[EXEC CHRONICLE=KEY|EXEC_CHRONICLE=KEY/.]]</br>
＊[[York of love]]</br>
＊[[York of love.]]</br>
＊[[EXEC SUSPEND|EXEC_SUSPEND/.]]</br>
＊[[EXEC SUSPEND|EXEC_SUSPEND/.]]</br>
＊[[EXEC RE=NATION|EXEC_RE=NATION/.]]</br>
＊[[EXEC RE=NATION|EXEC_RE=NATION/.]]</br>
第58行： 第114行：


=== 休姆诺斯范文集 ===
=== 休姆诺斯范文集 ===
<poem>
（1）
{{Hymmnos|Was i ga exec bansh A7 ar noes!}}
Was i ga exec bansh A7 ar noes!
译：非常焦急。以我的名义打开A7隔墙
（2）
{{Hymmnos|Ma num ra exec bansh A7 ar noes!}}
Ma num ra exec bansh A7 ar noes!
译：非常冷静。以我的名义打开A7隔墙
</poem>
* 解说
同样是打开A7隔墙的行为，但因为想音不同，塔在（1）的情况下会快速打开，而在（2）的情况下会以普通的速度打开。
* 参考：想音使用的词
{| class="wikitable"
| colspan="2" | 第一节（感情起伏程度） || colspan="2" | 第二节（具体的感情） || colspan="2" | 第三节（如何对待这种状况）
|-
| <span style="font-family: Hymmnos>Rrha</span>　Rrha || 忘我状态 || <span style="font-family: Hymmnos>i</span>　i || 焦燥的 || <span style="font-family: Hymmnos>ga</span>　ga || 希望尽快摆脱
|-
| <span style="font-family: Hymmnos>Was</span>　Was || 特别强烈 || <span style="font-family: Hymmnos>yea</span>　yea || 高兴的 || <span style="font-family: Hymmnos>ra</span>　ra || 想要持续如此
|-
| <span style="font-family: Hymmnos>Wee</span>　Wee || 相当强烈 || <span style="font-family: Hymmnos>paks</span>　paks || 激动的 || colspan="2" rowspan="4" |
|-
| <span style="font-family: Hymmnos>Fou</span>　Fou || 稍有波动 || <span style="font-family: Hymmnos>num</span>　num || 无
|-
| <span style="font-family: Hymmnos>Ma</span>　Ma || 平静 || <span style="font-family: Hymmnos>ki</span>　ki || 全力的，集中的
|-
| <span style="font-family: Hymmnos>Nn</span>　Nn || 无力 || <span style="font-family: Hymmnos>wol</span>　wol || 猛进，热血的
|}
<poem>
（3）
{{Hymmnos|Ma num ra chs pic wasara mea. en fwal syec mea.}}
Ma num ra chs pic wasara mea. en fwal syec mea.
译：我意识到了自己的丰富，并朝着更深处前进
{{Hymmnos|Was yea ra chs mea yor en fwal en chs hymme.}}
Was yea ra chs mea yor en fwal en chs hymme.
译：我披上翅膀成为诗歌，那个我成为这个我
<ref>注：字面译作</br>「我仿佛猛然意识到自己的丰富，随后飞向我的深处」</br>「我非常高兴你成为我，披上翅膀，成为诗歌」</ref>
</poem>
* 解说
自我领域完成时显示的文段及含义。
<poem>
（4）
{{Hymmnos|Was yea ra yassa yor phyue!}}
Was yea ra yassa yor phyue!
译：为您的完成衷心地感到高兴
{{Hymmnos|En biron ar akata PHASE2.}}
En biron ar akata PHASE2.
译：之后就是PHASE2的故事了
{{Hymmnos|Rrha ki ra tie yor ini en nha}}
Rrha ki ra tie yor ini en nha
译：将你拘束至此
{{Hymmnos|Wee ki ra parge yor ar ciel}}
Wee ki ra parge yor ar ciel
译：随后从唯一的世界中分离
{{Hymmnos|En rasse yor...}}
En rasse yor...
译：还请加油哦！
<ref>注：字面译作</br>「非常高兴祝贺您的完成」</br>「随后继续PHASE2的故事」</br>「令你初始化并召唤至此」</br>「将你与唯一的世界分离」</br>「随之声援着你……」</br>其中第三~四行为[[歌颂之丘～Harmonics_EOLIA～]]首二句。</ref>
</poem>
* 解说
PHASE1完成时显示的文段及含义。


=== 【休姆诺斯的历史】 ===
=== 【休姆诺斯的历史】 ===
{| class="wikitable"
! 年号 !! 事件
|-style="vertical-align:top"
| 348 ||'''现在可以确认的最古老的单词「chs」诞生的年号'''</br>据说当时尚未成为诗，而是作为祈祷。即是说，「chs（/tisu/<ref>原文：チス</ref>）」是在有重要的事时会喃喃自语的内容，就像「阿们」一样。这句话被说出时，会在高频中奏出别具特征的频率，这点在第一纪中得以解明。也许确实是一个小小的奇迹。这时的休姆诺斯单词与现在的形式有一些不同。
|-style="vertical-align:top"
| 421 ||'''被确认为残存下来的最早的文段的年号'''</br>文段为「Was yea ra chs hymmnos mea」<ref>注：字面译作「我很高兴成为诗歌」</ref>。
|-style="vertical-align:top"
| 440 ||'''所发现的「月奏」一词最古老的记载'''</br>根据当时的书籍记载，由于「月奏」超常的力量，人们得到了巨大的恩惠，也受到了巨大的伤害。书中还记载着，当时掌权者的权利取决于能拉拢多少优秀的月奏。
|-style="vertical-align:top"
| 1883 ||'''月奏开始衰退'''</br>由于人们开始用「日」来看待世界，形成了「实证主义社会」，因此使用无法证实的力量的「月奏」不再被人所关心。由于其力量的来源不明且不稳定而被认为是迷信，就连其支持者也说「月奏的神秘力量已经从人心中消失了」
|-style="vertical-align:top"
| 1919 ||'''宗主国梅塔·法尔斯呼唤全世界的月奏，将音之力作为国家之力而耐心地编织出了独自的语言体系'''</br>不过如今很少有谈论梅塔·法尔斯的书籍，其国家本身的认知度似乎也不高。
|-style="vertical-align:top"
| 2912 ||'''歌石之力为一介月奏（音科学之父）所发现'''</br>历史性的一刻。这一年成为了被称为「第一纪」的时期的起点。在这一时期，音科学还没有跟休姆诺斯联系在一起。「月奏」的词汇带来的超常效果与波动频谱之间的关系尚未被发现。因此人们并非使用休姆诺斯，而是竭力直接影响「导体D波（DDW）」。虽然某种程度上可以进行实证实验，产生出像水那样简单的东西，但实际上无论如何都没法像古代的「月奏」那样让火龙的幻象舞动或使人恢复。
|-style="vertical-align:top"
| 2940 ||'''蕾瓦蒂尔计划启动'''</br>不过当时的蕾瓦蒂尔计划中虽然使用了导体D波，但并非「以音为主体而构成」。当然也没有考虑颂诗。
|-style="vertical-align:top"
| 2973 ||'''音科学与休姆诺斯邂逅之年'''</br>虽然休姆诺斯作为迷信被认为是一种无论如何也不能稳定使用的力量。但随着「休姆诺斯」这一语言体系对歌石产生了奇迹般的效果，人们开始关注它并进行研究。由此作为「迷信」而从未成为研究对象的休姆诺斯首次得到关注。
|-style="vertical-align:top"
| 2982 ||'''潜藏在自然声音中的特高频波被发现'''（定常H波20000Hz以上的频带）</br>这项研究在之后很长一段时间内不断升温，但在初期，即阿尔托涅利科塔刚投入使用时，还需要在巨大的数据库中大量存储曾使用过的单词和效果，即是说「原初之塔」本身不过是拥有超绝力量的月奏机器人。
|-style="vertical-align:top"
| 3001 ||'''ω频谱（在第4轴上展开的FFT）被发现，休姆诺斯得以被计算分析'''</br>ω频谱能超越时间将诗的全貌数值化。简单来说，人在吟咏诗歌的时候能瞬间回忆起诗的全貌。如果说是在脑中，那么这首诗就脱离了时间轴的概念，在被吟咏时脑内会始终保持这个状态。ω频谱即是将吟咏时瞬间的频率成分与特高频波（情感的波动）相叠加，将此状态数值化的产物。藉此，塔得以编织自己的「想法」。
|-style="vertical-align:top"
| 3018 ||'''埃尔·埃雷米亚制定了休姆诺斯国际标准规范'''</br>国际标准中定义了a-z，A-Z共52个休姆诺斯文字。
|-style="vertical-align:top"
| 3022 ||'''对蕾瓦蒂尔的看法开始改变'''</br>从2940年开始研究的蕾瓦蒂尔项目碰上了巨大的矛盾和瓶颈，撞上了暗礁。
|-style="vertical-align:top"
| 3027 ||'''蕾瓦蒂尔的素体开始成型'''</br>从这时开始，诞生了将蕾瓦蒂尔用于战斗用武器的想法。讽刺的是，这件事最终将蕾瓦蒂尔和塔阿尔托涅利科链接在了一起。如果蕾瓦蒂尔能100%使用塔的资源的话，那么理论上一个蕾瓦蒂尔就能成为拥有一整座塔威力的武器。
|-style="vertical-align:top"
| 3031 ||'''α试验的第一个蕾瓦蒂尔完成体，初号体「爱欧莉亚」诞生'''
|-style="vertical-align:top"
| 3040 ||'''大灾变「葛拉斯诺焰爆」'''
|}
<sub>〔➞[[备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico 设定资料集/面向资深者的“波动科学”讲座|波动科学讲座]]参照〕「导体H波」「定常H波」的解说，参见P.114的「波动科学讲座」</sub>
= 译注 =
星云nebulas
管理员
2,165

个编辑

取自“https://wiki.singinghill.top/特殊:移动版差异/795...3575”

导航菜单