EXEC_SOL=FAGE/.
跳转到导航
跳转到搜索
EXEC_SOL=FAGE/.为《Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的创造诗》的插入曲。收录于原声带《焰~Homura~ Ar tonelico II Hymmnos Concert Side 红》。
作词:高桥丽子
作曲·编曲:稻垣贵繁
演唱·和声:霜月遥
EXEC_SOL=FAGE/.(视唱练习)是贾泽在A.D.0349所设计的休姆诺斯,会与D-赛璐玢一同下载到焰之御子体内。吟咏该休姆诺斯即可获得焰之御子的权限。[1] 此外,该诗亦用于使用芙蕾莉亚的导力流吟咏诗歌。[2]
该诗一般在「降天祭」上由新任御子吟咏,作为新任御子的证明;但此惯例因克萝洁身为澪之御子无法吟咏该诗而遭到大钟堂废止。
歌词
| 【PartC】 |
Rrha ki ra nha _HYMMNOS/1x01 >> pat mea en xest SOL=MARTA > A2.
Rrha ki ra nha _HYMMNOS/1x01 >> pat mea en xest SOL=MARTA > A2. 将《(变量)休姆诺斯》置入(自身),通过索尔玛尔塔在阿尔法二号体(芙蕾莉亚)处释放
|
| 【PartC】 |
Rrha ki ga gran wael wassa
Rrha ki ga gran wael wassa 欢乐的祭典开幕了! Rrha ki ra chs hymmnos mea
Rrha ki ra chs hymmnos mea 我身化赞歌 Rrha ki ra enne sos yor
Rrha ki ra enne sos yor 为你而祈祷 Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah
Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah 身化赞歌,这正是我最大的幸福!
|
| 【PartA】 |
踊れや謳えや 魂を捧げや
舞乎讴乎 献以魂乎 天つ少女よ 舞い続ぎ給え
天之少女啊 请舞无终
|
| 【PartC】 |
Rrha ki ra frissoner mea spiritum
Rrha ki ra frissoner mea spiritum 我的灵魂在颤抖 Rrha ki ra wael hymme mea spiritum
Rrha ki ra wael hymme mea spiritum 我的灵魂在歌颂欢乐
|
| 【PartA】 |
踊れや謳えや 魂を捧げや
舞乎讴乎 献以魂乎 斎を受けし この身の宿命
斋沐受祓 此身宿命
|
| 【PartA】 |
我、目らは真澄みの鏡
我、目澄若镜
|
| 【PartC】 |
Rrha ki ra sarrifis noes, tes inferiare saash
Rrha ki ra sarrifis noes, tes inferiare saash 将我自己,奉献给亲爱的神明
|
| 【PartA】 |
|
| 【PartC】 |
Rrha ki ra biron wael wasaa
Rrha ki ra biron wael wasaa 欢乐的祭典在继续 Rrha ki ra chs hymmnos mea
Rrha ki ra chs hymmnos mea 我身化赞歌 Rrha ki ra enne sos yor
Rrha ki ra enne sos yor 为你而祈祷 Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah
Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah 身化赞歌,这正是我最大的幸福! Rrha ki ra biron wael wasaa
Rrha ki ra biron wael wasaa 欢乐的祭典在继续 Rrha ki ra chs hymmnos mea
Rrha ki ra chs hymmnos mea 我身化赞歌 Rrha ki ra enne sos yor
Rrha ki ra enne sos yor 为你而祈祷 Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah
Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah 身化赞歌,这正是我最大的幸福!
|
| 【PartA】 | 流るる音に身を委ねて
委身于流淌之音 |
| 【PartB】 | 流る 身は
此身 随波
|
| 【PartC】 |
Rrha ki ra tasyue murfanare sos saash
Rrha ki ra tasyue murfanare sos saash 为了神明献上心念
|
| 【PartA】 | さぁ、馨し 秘薬を手に
来、执 馨香秘药 |
| 【PartB】 | さすらう 秘薬を手に
彷徨 执起秘药
|
| 【PartC】 |
Rrha ki ra biron wael wasaa
Rrha ki ra biron wael wasaa 欢乐的祭典在继续 Rrha ki ra chs hymmnos mea
Rrha ki ra chs hymmnos mea 我身化赞歌 Rrha ki ra enne sos yor
Rrha ki ra enne sos yor 为你而祈祷 Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah
Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah 身化赞歌,这正是我最大的幸福! Rrha ki ra biron wael wasaa
Rrha ki ra biron wael wasaa 欢乐的祭典在继续 Rrha ki ra chs hymmnos mea
Rrha ki ra chs hymmnos mea 我身化赞歌 Rrha ki ra enne sos yor
Rrha ki ra enne sos yor 为你而祈祷 Was yea ra chs hymmnos,la glasden yehah
Was yea ra chs hymmnos,la glasden yehah 身化赞歌,这正是我最大的幸福!
|
| 【PartA】 |
祈れや謳えや 魂を癒せや
祈乎讴乎 愈其魂乎 耳を劈く 呪詛 解き給え
裂耳之 咒诅 请以解祓
|
| 【PartC】 |
Rrha ki ra frissoner mea spiritum
Rrha ki ra frissoner mea spiritum 我的灵魂在颤抖 Rrha ki ra wael hymme mea spiritum
Rrha ki ra wael hymme mea spiritum 我的灵魂在歌颂欢乐
|
| 【PartA】 |
祈れや謳えや 魂を癒せや
祈乎讴乎 愈其魂乎
|
| 【PartA】 |
我、安らかに瞳閉じ
我、安然阖目
|
| 【PartC】 |
Rrha ki ra sarrifis mea noes, tes inferiare saash
Rrha ki ra sarrifis mea noes, tes inferiare saash 将我自己,奉献给亲爱的神明
|
| 【PartA】 |
我、輪廻の渦に飲まれ
我、为轮回之涡所吞
|
| 【PartC】 |
Rrha ki ra biron wael wasaa
Rrha ki ra biron wael wasaa 欢乐的祭典在继续 Rrha ki ra chs hymmnos mea
Rrha ki ra chs hymmnos mea 我身化赞歌 Rrha ki ra enne sos yor
Rrha ki ra enne sos yor 为你而祈祷 Was yea ra chs hymmnos,la glasden yehah
Was yea ra chs hymmnos,la glasden yehah 身化赞歌,这正是我最大的幸福! Rrha ki ra biron wael wasaa
Rrha ki ra biron wael wasaa 欢乐的祭典在继续 Rrha ki ra chs hymmnos mea
Rrha ki ra chs hymmnos mea 我身化赞歌 Rrha ki ra enne sos yor
Rrha ki ra enne sos yor 为你而祈祷 Was yea ra chs hymmnos,la glasden yehah
Was yea ra chs hymmnos,la glasden yehah 身化赞歌,这正是我最大的幸福!
|
| 【PartA】 |
真の天禄 御魂と交じりて
真之天禄 同御魂交融 天つみ空へと 寂滅し給え
向高远之空 请予寂灭 |
| 【PartC】 |
Rrha ki ra tasyue murfanare sos saash,
Rrha ki ra tasyue murfanare sos saash, 为了神明献上心念 en shen titilia mea spiritum
en shen titilia mea spiritum 然后我微小的灵魂亮起光辉
|
| 【PartA】 | 柔らかな 土の匂い
轻柔的 泥土芬芳 |
| 【PartB】 | やがて つく
终要 抵达
|
| 【PartC】 |
Rrha ki ra tasyue murfanare sos saash,
Rrha ki ra tasyue murfanare sos saash, 为了神明献上心念
|
| 【PartA】 | さぁ、仰ぎ見る 空光り
来、慕见此 天光煌煌 |
| 【PartB】 | 覚め行けば 空光り
若醒而行 天光煌煌
|
| 【PartC】 |
Rrha ki ra biron wael wasaa
Rrha ki ra biron wael wasaa 欢乐的祭典在继续 Rrha ki ra chs hymmnos mea
Rrha ki ra chs hymmnos mea 我身化赞歌 Rrha ki ra enne sos yor
Rrha ki ra enne sos yor 为你而祈祷 Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah
Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah 身化赞歌,这正是我最大的幸福! Rrha ki ra biron wael wasaa
Rrha ki ra biron wael wasaa 欢乐的祭典在继续 Rrha ki ra chs hymmnos mea
Rrha ki ra chs hymmnos mea 我身化赞歌 Rrha ki ra enne sos yor
Rrha ki ra enne sos yor 为你而祈祷 Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah
Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah 身化赞歌,这正是我最大的幸福!
Rrha ki ra biron wael wasaa
Rrha ki ra biron wael wasaa 欢乐的祭典在继续 Rrha ki ra chs hymmnos mea
Rrha ki ra chs hymmnos mea 我身化赞歌 Rrha ki ra enne sos yor
Rrha ki ra enne sos yor 为你而祈祷 Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah
Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah 身化赞歌,这正是我最大的幸福! Rrha ki ra biron wael wasaa
Rrha ki ra biron wael wasaa 欢乐的祭典在继续
Rrha ki ra chs hymmnos mea
Rrha ki ra chs hymmnos mea 我身化赞歌 Rrha ki ra enne sos yor
Rrha ki ra enne sos yor 为你而祈祷 Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah
Was yea ra chs hymmnos, la glasden yehah 身化赞歌,这正是我最大的幸福!
|
| 【PartA】 |
Rrha ki ra parge _HYMMNOS/1x01 anw SOL=MARTA > A2.
Rrha ki ra parge _HYMMNOS/1x01 anw SOL=MARTA > A2. 将《(变量)休姆诺斯》通过索尔玛尔塔,从阿尔法二号体(芙蕾莉亚)中切断 |
这首诗中的感情
警告 : 此页面亟需进行完善。
来源提示 : 本段文本直接翻译自AT2设定集p.127。
Hymmnos Concert 2 Directars Coment
来源提示 : 本段文本直接翻译自《焰~Homura~》歌词本。
警告 :
此页面亟需进行完善。
需要进行以下工作:校对
神啊,与我的心灵共鸣吧
这首诗是休姆诺斯中,包含了稍显特殊的用途的一首。通常的用法是与神连接,也就是所谓“降神”,咏唱这首诗可以将神明降临到自己的身体之中。此外,这首诗拥有特殊的“总线”(连接线路),可以与其他的诗魔法连接。这样做的好处是什么呢?就是能够借助神明的力量,吟唱那些常人根本无法驾驭的、蕴含强大力量的诗。据说神明所拥有的能量是人的数百倍。在故事中,这首诗确实多次作为这样的“插件”来发挥作用。当作为插件调用这首诗时,其开头部分必定会加入用于连接的指令。在这张名为《焰》的专辑中,有两首诗与这首《SOL=FAGE》相连接[注 3]。感兴趣的各位,请务必仔细阅读歌词本。
注释
- ↑ 原文“蟇目鏑”,一种会发出声音的响箭,日本用于净化、祈福等仪式中
- ↑ 原文“市子”,指不属于特定神社,行于乡野的巫女
- ↑ 即EXEC_METAFALICA/.和EXEC_VIENA/.。
参考资料
- ↑ Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女 完全攻略本[M]: 498.
- ↑ AT2设定集: p.136. "休姆诺斯·芙蕾莉亚的链接契约解说"