EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.
警告 : 以下内容含有剧透信息，在通关游戏之前请酌情阅读。
EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.为《Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的创造诗》的插入曲。收录于原声带《澪～Mio～ Ar tonelico II Hymmnos Concert Side 苍》。
该曲目分为三个片段，每个片段都对应游戏中最终BOSS战的一个阶段。三个片段的副标题含义分别为：
- lamenza = 哀叹
- ee wassa sos yehar = 伟大的的解放祭典
- omness chs ciel sos infel = 赞颂成为世界，为了爱/茵菲尔[1]
此外，「ee wassa sos yehar」片段中的『乱码』部分实际上是由休姆诺斯单词组合而成的，但组成这些『乱码』的原始单词拼写仍被保密。[1]
【～lamenza～】
- 作词：志方晶子／篠田朋子
- 作曲·编曲·演唱·和声：志方晶子
- 吉他：伊藤浩纪
- 打击乐：大石真理惠
【～ee wassa sos yehar～】
- 作词：志方晶子／篠田朋子
- 作曲·编曲·演唱·和声：志方晶子
- 吉他：伊藤浩纪
- 打击乐：大石真理惠
- 小提琴：壶井彰久
【～omness chs ciel sos infel～】
- 作词·作曲·编曲·演唱·和声：志方晶子
- 吉他：伊藤浩纪
- 打击乐：大石真理惠
- 小提琴：大贯圣子
- 双簧管：石桥雅一
EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.（升华）是茵菲尔为了对整个世界执行升天计划而设计的诗歌。实际上该诗的效果仅限于阿尔托涅利科（第一塔）的影响范围，即索尔·谢尔与梅塔·法尔斯[2]。
在此诗执行时会发生的「天空塌下来」的现象，实际上是因为人们的灵魂（H波域）与物理世界（D波域）的联系被削弱了，无法感知到远处的D波波动，因此感觉上就像是从远至近逐渐被黑暗笼罩。[2]
该诗的「新约帕斯塔利耶」部分由茵菲尔咏唱，而「第一纪惯用语」部分由妮妮纱咏唱。可以认为诗的不同部分中分别包含着两人的感情。[1]
歌词
～lamenza～
注：以下歌词中红字的部分未在各处登载。（其中二句为非官方听写）
因与日语歌词对仗的缘故保留了部分休姆诺斯歌词的原始翻译。
「qEgLYIseh」各处均误载为「qEgLYIs eh」。
xO rre omness aLYIuLYIkO zodaw ess rudje noglle doodu/.
生息绝于 鲜红与漆黑的大地
xO rre vonn papana fLYIpLYInO ut kvyeire qoga iem/.
步向终末之今 频频落下暗之雨
xO rre omness aLYIuLYIkO zodaw ess rudje noglle doodu/.
生息绝于 鲜红与漆黑的大地
枯萎 如梦般消失的 逻辑
荆棘般 纠缠的欲望 甜美芳馨
xO rre vonn papana fLYIpLYInO ut kvyeire qoga iem/.
步向终末之今 频频落下暗之雨
xO rre omness aLYIuLYIkO zodaw ess rudje noglle doodu/.
生息绝于 鲜红与漆黑的大地
穿透焚烧破碎大地的 恸哭
在无际噩梦般的迷宫中 跪倒
疯狂的 世界之伤 步向终结的旋转时钟
回荡的脚步声名为 永远的绝望
jefea Axava_sphaela, en xO rre doodu aOuk aje/.
悼ましい 世界の疵 始まりへと兆す大地
可怜的 世界之伤 步向起始的新生大地
xO rre faiy arhou wLYInLYIsO/.
鳴り渡る足音の名は 刹那の翼望
回荡的脚步声名为 刹那的希望
疯狂的 愿望之诗 无声蠕动的黑暗
将从牢狱中解放的 应爱的绝望
xorg Asarla_enne, en xO rre zarnn kLYIfOkk/.
傲慢な 祈りの詩 高らかに嘲笑う嵐
傲慢的 祈祷之诗 高声嘲笑的风暴
xO sorra mEtLYIyy uje wael/.
牢獄を解き放たれた 残酷な喜望
将从牢狱中解放的 残酷的渴望
xE rre dejuy dEssn Aqejyu_ujes/.
無意識の罪 纏いし子よ 大いなる贖罪へ
身缠潜意识之罪的孩子啊 行向伟大的赎罪吧
xE rre ewle uteu qEgLYIseh, en xE rre qoga tErLYIm/.
長い微睡を終え 審判の刻は目覚める
漫长的小憩已尽 于审判之时醒来吧
孤寂等待光明的 生息已绝之森
破碎的枯叶 随风而起 去向彼方
Rrha yea ra hymme fanalea firanzia.
終焉を導く音は 高らかに
引向终末之音 无比嘹亮
hEmEmLYEr fanalea sephaje/.
創世を紡ぐ音は 高らかに
纺织创世之音 无比嘹亮
Rrha ki ga rre walasye wis gyaje tes ciel, en rrha yea rre gyajlee deata.
無意識の罪 纏いし子よ 大いなる贖罪へ
身缠潜意识之罪的孩子啊 行向伟大的赎罪吧
didalia gauzewiga, didalia gauzewiga,
巨大的绝望，巨大的绝望
Rrha yea ra rre gyaje alroen dralee wassa.
流されし血は 祭典への供物 贖われし罪の証
所流的血 既为祭典的供品 亦为当赎之罪的证明
hEmEmLYEr fanalea sephaje!
纺织创世之音 无比嘹亮!
xO rre vonn papana fLYIpLYInO ut kvyeire qoga iem/.
步向终末之今 频频落下暗之雨
xO rre omness aLYIuLYIkO zodaw ess rudje noglle doodu/.
生息绝于 鲜红与漆黑的大地
xO rre vonn papana fLYIpLYInO ut kvyeire qoga iem/.
步向终末之今 频频落下暗之雨
xO rre omness aLYIuLYIkO zodaw ess rudje noglle doodu/.
生息绝于 鲜红与漆黑的大地
～ee wassa sos yehar～
注：以下歌词中红字的部分未在各处登载。
翻译中于原文『乱码』部分下另附了可能的原始拼写及含义。
ygulatiaznouongauvdejuyygulatiaznouongauvdejuy
ygulatiaz nouon gauv dejuy/. ygulatiaz nouon gauv dejuy/.
赎清那巨大而不可消灭的罪吧。赎清那巨大而不可消灭的罪吧。
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
到来吧 审判之声
悲剧构成的 燃烧之星
为火焰拥抱的 罪人之时
无可中止的 狂乱之宴
Awiaa_vamuebyuiujesbOsYImdnhyungxLYIvO!xLYIvO!!xLYIvOgzavamue!
Awiaa_vamue byui ujes bOsYIm dn hyung/. xLYIvO! xLYIvO!! xLYIvO gza vamue!
汝等之果化作审判报怀巨大恶意降临。毁灭吧！毁灭吧！！汝等皆受毁灭吧！
因无数的罪孽而 满载死灭的都市
来吧 讴歌 恸哭与号叫
来吧 祭祀 以红甚泪的活祭
来吧 讴歌 虚伪与诅咒
来吧 祭祀 以肆虐的欲望
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
wAssEzzurgnwAssEkieghiwAssEhiewwAssEzodalsphaela!!
wAssE zz urgn, wAssE kieghi, wAssE hiew, wAssE zodal sphaela!!
赞美而非叹息，赞美净化，赞美悲伤，赞美世界的毁灭！！
xU rre arhou nUdLYIn vl doodu/.
恩惠倒伏于地
xU rre lyuma zUzLYIx/.
亮星亦已坠落
xO rre gauv focs focs mOfUlLYI du cia,
罪恶无比深重 覆尽天空
xU byui dOnLYIg du doodu/.
刺穿大地
cEzLYI qoga, cEzLYI shefra!
我将 带来终末 随之创世
汝等为灾害乎为灾害乎为灾害乎当受巨大审判所击也审判所击也审判所击也
伸出援手则血肉得赎则血肉得赎则血肉得赎愚昧的兽群则染所应之业报
コワレロ
毁灭吧
到来吧 诫命之时
纺出灾厄的 堕落之星
敬遭屠戮的 羔羊之命
自遏制中解放的 大地的轰鸣
ygulatiaznouongauvdejuyygulatiaznouongauvdejuyygulatiaznouongauvdejuy
ygulatiaz nouon gauv dejuy/. ygulatiaz nouon gauv dejuy/. ygulatiaz nouon gauv dejuy/.
赎清那巨大而不可消灭的罪吧。赎清那巨大而不可消灭的罪吧。赎清那巨大而不可消灭的罪吧。
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
行向毁灭吧
行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
毁灭吧毁灭毁灭行向毁灭吧
～omness chs ciel sos infel～
注：以下歌词中红字的部分未在各处登载。
此译文中以〔〕表记非官方休姆诺斯直译。
Chs hymma en famfa der ciel,
若空中飞舞的小鸟般
chs plina en grlanza art fhyu,
若风中舞蹈的花草般
chs hasyu en zassyen der sielp,
若小溪中嬉戏的鱼儿般
chs bister en rana anw dor,
若大地上驰骋的野兽般
was yea ra messe anw briyante.
将这欢欣高声传达吧
Wassee anw fane lusye,
赞颂吧 慈爱的闪光
wassee zess frawr bautifal en afezeria,
赞颂吧 如受祝福而绽放的骄傲花朵
wassee en chs SUBLIMATION,
赞颂吧 自有形的欢欣 达于无形的至福〔赞颂吧，随之成为「升华」，〕
was yea ra omness chs ciel sos infel iem, Wassee!
而今 聚集于无忧之园中 赞颂吧〔如今为了爱/茵菲尔赞颂而成为世界，赞颂吧！〕
Wassee!
赞颂吧！
Was yea ra wael yorr uteu enw fernia,
甜美的小憩中 浮现的笑容是那样的天真
en sorr quen art ftt omnis crudea.
得以解放的欢欣 化为无声的吟咏〔那被诞生的将消灭一切苦痛。〕
Was yea ra wael yorr yaserwe,
于永久的安宁中 摇晃的您
en melenas oure en yanwe oure sor.
比一切都尊贵 比一切都当被爱
Was yea ra grandus ciel sos infel.
流光溢彩的欢喜之原野 无人能将之攻破〔为了爱/茵菲尔而守护世界。〕
Was ki ra na fogabe anw sial gyaje.
就连细微的啼鸣 也不被允许〔就算是微小的过错也不能允许。〕
Wassee fatere gyajlee deata,
赞颂吧 于审判之时挣扎之人啊
wassee forgandal dauane keenis na nozess,
赞颂吧 黎明的光辉已不会消失
wassee, en chs SUBLIMATION,
赞颂吧 自有形的欢欣 达于无形的至福〔赞颂吧，随之成为「升华」，〕
was ki ra yorra sarrifis anw omnis noes, Wassee!
而今 委身于其 聚集于希望之途中 赞颂吧〔将自身的一切献上，赞颂吧！〕
Wassee!
赞颂吧！
xN rre cia n.m.l. ut talam ag f.r.l du tussu/.
为朝霞之色浸染的天空 因起始的预感而震动
xN rre sarr m.n.g. du tyui lyuma/.
又一颗微弱的星星被吞没
xU rre urgn zz tUkd ut LYAglansee,
叹息已然无法传达
targue rre qejyu zUzx
至未被朝阳照明的 影之森深处〔人们依然绝望〕
ag tUn za vUt dn balduo sefanl/.
怀抱已丧失的希望之碎片 仅步入消失一途〔于黑暗的森林中放弃生存〕
Wee yea ra rre lyafre famfa en jass anw iasien,
寻求朝露的蝴蝶煽动翅膀
en tarfe tou yos maun.
在紧闭的眼帘上 悄悄降落
xU rre sefanl s.n.k.k. aje qraffa,
树木身披新芽的绿色
en h.k.t.t. nafan du ouwua kouf/.
将叹息的木灵 温柔地抱住不放
Was nyasri ga hieg yorra guaysu
你俯身于尚未痊愈的心痛之中〔于你未愈的悲伤之中 因痛苦之事而低头〕
art crudea en raklya art idesy memora.
即使满溢而出的思念 将脸颊打湿〔因过去的记忆而流泪〕
Tasyue anw gyuss en yosyua yor,
献上吧 过于敏感的温柔手臂〔献上吧，你所得的拥抱与安慰，〕
Was yea ra omness chs ciel sos infel. Was yea ra grandus ciel sos infel.
〔为了爱/茵菲尔赞颂而成为世界。为了爱/茵菲尔而守护世界。〕
tasyue anw ciel en dople anw omnis lamenza,
献上吧 没有叹息的整个世界
Was yea ra omness chs ciel sos infel. Was yea ra grandus ciel sos infel.
〔为了爱/茵菲尔赞颂而成为世界。为了爱/茵菲尔而守护世界。〕
tasyue en chs SUBLIMATION,
自有形的欢欣 达于无形的至福〔献上吧，随之成为「升华」，〕
Was yea ra omness chs ciel sos infel. Was yea ra grandus ciel sos infel.
〔为了爱/茵菲尔赞颂而成为世界。为了爱/茵菲尔而守护世界。〕
was yea ra sonwe sos yor en valwa anw ciel.
吟咏 以开拓相互隔绝的世界〔为你而歌唱，净化整个世界。〕
Was yea ra omness chs ciel sos infel. Was yea ra grandus ciel sos infel.
〔为了爱/茵菲尔赞颂而成为世界。为了爱/茵菲尔而守护世界。〕
Wassee anw fane lusye,
赞颂吧 慈爱的闪光
Wassee anw fane lusye, Wassee anw fane lusye,
赞颂吧 慈爱的闪光 赞颂吧 慈爱的闪光
wassee zess frawr bautifal en afezeria,
赞颂吧 如受祝福而绽放的骄傲花朵
wassee zess frawr bautifal en afezeria,
赞颂吧 如受祝福而绽放的骄傲花朵
wassee en chs SUBLIMATION,
赞颂吧 自有形的欢欣 达于无形的至福〔赞颂吧，随之成为「升华」，〕
Wassee anw fane lusye, Wassee anw fane lusye,
赞颂吧 慈爱的闪光 赞颂吧 慈爱的闪光
was yea ra omness chs ciel sos infel iem, Wassee!
而今 聚集于无忧之园中 赞颂吧〔如今为了爱/茵菲尔赞颂而成为世界，赞颂吧！〕
wassee zess frawr bautifal en afezeria,
赞颂吧 如受祝福而绽放的骄傲花朵
Was yea ra chs yuez en yanje yanje pitod yor.
欢欣于 与你同在的 奇迹
Was apea ra chs yuez en yanje yanje pitod yor.
欢欣于 与你同在的 侥幸
这首诗中的感情
来源提示 : 本段文本直接翻译自AT2设定集p.137。
在遥远的过去，神创造了人
据说那时，神模仿自己的形象而创造出了人
但那究竟是模仿了自己的什么呢
因为神是没有身体的
神创造人的理由究竟是什么呢
要想解开这个谜团，只要看看最初被创造的人类就好
最初被创造出的人，是纯洁的少女
那时神将自己无秽的身姿
映射为人的形态而成的吧
让自己永远不要忘记
但人是污秽的
因此他们
远离神明而生活
并且人是污秽的
那是因为
摄取了太多神所赐之物以外的东西
来吧，正是回归之时。回到我们无上幸福的时代
来吧，正是归还之时。回到我们的母亲身边
如空中飞舞的小鸟一般
如地上奔跑的野兽一般
如随风舞蹈的花草一般
如溪中嬉戏的鱼儿一般
为了找回无垢的感觉，成全母亲的思念
违背神的秩序将会毁坏
欺瞒神的生命将会破灭
一切都得以净化
从灰烬中诞生出新的生命
这个世界的至高祭典，自现在开始
来吧，回去吧。脱去身上的一切污秽
来吧，回去吧。成为纯粹的心之碎片
去往我等的源头
去往一切爱意的源头
解说
将EXEC_HAIBANATION/.大幅度强化，引起升天（灵魂的升华）的诗歌。全诗由3篇构成，可以分为在茵菲尔·琵拉中使用的诗（METHOD部分），为了在阿尔托涅利科中使用而转换的诗（EXEC部分），以及发动升天的本篇。在作品中，是茵菲尔和妮妮纱味蕾给人们带来终极的平稳而纺织出的最后的诗。
Hymmnos Concert 2 Directars Coment
来源提示 : 本段文本直接翻译自《澪～Mio～》歌词本。
～lamenza
恸哭
本作的Last Boss战尝试了在Boss的状态变化时令乐曲变化无缝衔接。最开始就是这首「lamenza」。曲目标题中的EXEC_over.METHOD_用比较容易理解的方式来说就是EXEC_SUBLIMATION/.受METHOD_SUBLIMATION/.控制。以后来添加的补丁METHOD_SUBLIMATION/.来操控原本的EXEC_SUBLIMATION/.。必需要这样进行是因为要同时操控两个不同的诗魔法服务器。SUBLIMATION这首诗按照作用可拆分为三个独立的效果。作为其1的这首诗是哀叹世界现状的诗。是对有着背叛、嫉妒、死亡等负面情绪的世界的警告，也是对即将开始的世界升华的初始化。其效果为令世界停止。
～ee wassa sos yehar
巨大的灵魂祭典
这首诗有着怎样的效果和感情，恐怕听过以后任何人都能感受到吧。为了令世界升华，首先必需要让现状崩溃。这是因为在已经成型的世界中，不可能让世界完全转换。
这第二首诗歌正是要实施解体，净化，将恶祛除。要在大范围中执行的这首诗当然拥有巨大的力量。强大，贯穿一切破坏一切，即使如此也不会衰减的突进之力。拥有如此强大而不会动摇的力量的诗，是由单纯且接近自身感情根基的部分所迸发出的力量都成的。然后这首诗会让我们感受到拥有那样的力量和感情的诗会是怎样的吧。这就是让人能直接感受到「诗的力量」的乐曲。
～omness chs ciel sos infel
世界的爱，因爱而生的疯狂
人一定有其目的，行动也一定有其意义。从这一观点来理解事物的话，Last Boss也一定有其存在的意义和目的。一般来说游戏的Last Boss大多是邪恶的，因此Last Boss战的曲目大多都是狂暴的曲子。那么，倘若Last Boss对这个世界怀有巨大的爱意的话会是怎样的情况呢。并且，如果将那个世界的当事人所吟咏的诗歌作为BGM的话，它应该是怎样的呢。过于纯粹的心情，以及神圣的感情，人们会以怎样的感觉来接受呢。这首曲目让我体验了这些全部。这首诗是SUBLIMATION的第三形态。在疯狂，疯狂……之后所接续的点缀终结的曲目，对你来说是怎样的乐曲呢。是充满爱意的乐曲，还是充满疯狂的乐曲呢。