→Hymmnos Concert 2 Directars Coment： 翻译补充。
（→这首诗中的感情： 补充翻译） |
（→Hymmnos Concert 2 Directars Coment： 翻译补充。） |
||
| 第101行： | 第101行： | ||
{{翻译自|《澪～Mio～》歌词本}} | {{翻译自|《澪～Mio～》歌词本}} | ||
'''安稳地入睡吧夜空中的月亮''' | '''安稳地入睡吧夜空中的月亮''' | ||
这首诗是瑠珈的母亲聆纱每晚都唱给瑠珈听的歌。并非休姆诺斯。本作的主题「牵绊」中存在各种各样的牵绊，这首诗所担任的则是家人的牵绊。也是游戏中最有机会听到的曲子。歌曲能让人记住过去的回忆与情景，并将其作为感情永远留在心中。当听到以前听过的歌曲时，那时的氛围、感情、风景和气味，瞬间就在脑海中复苏了，我想大家都有过这样的体验吧。所以试着用摇篮曲表现了歌曲的这种力量。 | |||
但本作中不止于此。这份歌词在作为摇篮曲的同时，还隐藏着一份密码。虽然巧妙地保留了摇篮曲的歌词体裁，但其中还有另一种解释方法，其意义正是这首歌被纺织出并流传下来的原因。 | |||
== 注释 == | == 注释 == | ||